Buddhism

The Gospel of Buddha, LXIX — The Light of the World.

There was in Kosambī a certain brahman, quarrelsome and well versed in the Vedas. As he found no one whom he deemed his equal in debate, he used to carry a lighted torch in his hand. When asked the reason for this strange conduct, he would reply: “The world is so dark that I carry this torch to light it up as far as I can.”

A samana, sitting in the market place, heard these words and said: “My friend, if your eyes are blind to the all-present light of the day, do not claim that the world is dark. Your torch adds nothing to the glory of the sun, and your purpose of illuminating the minds of others is as vain as it is arrogant.”

The brahman then asked: “Where is the sun of which you speak?” And the samana replied: “The wisdom of the Tathāgata is the sun of the mind. Its radiance shines by day and by night, and he whose faith is strong will not lack light on the path to Nirvâna, where he will inherit eternal bliss.”

Source Paul Carus, The Gospel of Buddha (1894), Project Gutenberg #35895 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents