Buddhism

The Gospel of Buddha, LXXVII — The Peacemaker.

It is related that two kingdoms were on the brink of war over the possession of a certain dyke which they were disputing.

The Buddha, seeing the kings and their armies ready to fight, asked them to set before him the cause of their quarrel. Having heard the grievances on both sides, he said:

“I understand that this dyke has value for some of your subjects; has it any intrinsic value, apart from the services it renders them?”

“It has no intrinsic value whatever,” was the answer. The Tathâgata went on: “Now, when you go into battle, is it not certain that many of your men will be killed and that you yourselves, O kings, risk losing your lives?”

And they said: “Truly, it is certain that many will be killed and that our own lives will be put in peril.”

“The blood of men, however,” said the Buddha, “has it less intrinsic value than a mound of earth?”

“No,” said the kings; “the life of men, and above all that of kings, is priceless.”

Then the Tathâgata concluded: “Will you risk what is priceless to gain what has no intrinsic value whatever?”

The anger of the two monarchs subsided, and they came to a peaceful agreement.

Source Paul Carus, The Gospel of Buddha (1894), Project Gutenberg #35895 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents