← Back to the lesson (Lesson 333)

Buddhism

The Gospel of Buddha, XCIX — The Purpose of Being.

The eternal truths preside over the formation of worlds and constitute the cosmic order of natural laws. But when, through the counter-motion of masses, the universe was lit up by a blazing fire, there was no eye to see the light, no ear to listen to the teachings of reason, no mind to perceive the meaning of existence; and in the immeasurable spaces of being no place was to be found where the truth could dwell in all its glory.

In the regular course of evolution sentiency appeared, and sense-perception was born. A new realm of being came into existence, that of the life of the soul, full of desires, stirred by mighty passions and an unconquerable energy. And the world divided into two: there were pleasures and pains, self and not-self, friends and foes, hatred and love. The truth vibrated through the world of sense, but among all its infinite potentialities no place was to be found where it could dwell in all its glory.

And reason arose in the struggle for life. It began to guide the instinct of self, and took up the sceptre of creation; it overcame the strength of the brutes and the power of the elements. Yet reason seemed to add new fuel to the flames of hatred, stirring up the turmoil of conflicting passions; and brothers killed brothers to satisfy the lust of a fleeting moment. The truth took refuge in the domains of reason, but in all their corners no place was to be found where it could dwell in all its glory.

From then on reason, the servant of the self, entangled all living beings more and more in the nets of lust, hatred, and envy; and from lust, hatred, and envy arose the evils of wrongdoing. Men sank beneath the burdens of life, until the saviour appeared, the great Buddha, the holy Teacher of men and gods.

And the Buddha taught men the right use of sentiency and the right application of reason; he taught them to see things as they are, without illusions, and they learned to act according to truth. He taught righteousness and thus changed rational beings into humane beings, just, kind, and faithful. At last a place was found where the truth could dwell in all its glory; that place is the heart of mankind.

Buddha, O Blessed One, O Holy One, O Perfect One, you have revealed the truth, and the truth has appeared on earth, and the kingdom of truth has been founded.

The truth has no place in space, however infinite it may be.

The truth has no place in sentiency, neither in its pleasures nor in its pains; sentiency is the first step toward truth, but it cannot receive it, though it may shine with the flaming splendour of beauty and of life.

Nor can rationality receive the truth. Rationality is a two-edged sword and serves the purposes of love as well as those of hatred. Rationality is the foundation on which the truth stands. No truth is attainable without reason. Yet rationality alone cannot receive the truth, though it is the instrument that masters the things of the world.

The throne of truth is righteousness; love, justice, and kindness are its ornaments.

Righteousness is the place where the truth dwells; and here, in the hearts of men who aspire to fulfil righteousness, there is ample room for a revelation of the truth, rich and ever richer.

This is the Gospel of the Blessed One. This is the revelation of the Enlightened One. This is the bequest of the Holy One.

Those who accept the truth and have faith in it take refuge in the Buddha, the Dharma, and the Sangha.

Receive us, O Buddha, as your disciples from this day forth for as long as our life shall last.

Comfort, O holy Teacher, compassionate and full of love, the afflicted and those weighed down by sorrow; enlighten those who go astray, and may we all grow ever more in understanding and in holiness.

The truth is the end and the aim of all existence, and the worlds come into being so that the truth may come to dwell in them.

Those who do not strive to attain the truth have missed the purpose of life.

Blessed is he who rests in the truth, for all things will pass away, but the truth abides forever.

The world is built for the truth, but false associations of ideas distort the true state of things and give rise to errors.

Errors may be fashioned according to the good pleasure of those who cherish them; that is why they are pleasant to behold, but unstable, and carry within them the seeds of their dissolution.

The truth cannot be fashioned. It is one and the same; it is immutable.

The truth is above the power of death; it is omnipresent, eternal, and most glorious.

Illusions, errors, and lies are the daughters of Māra, and great power is given to them to seduce the minds of men and lead them astray on the path of evil.

The nature of delusions, errors, and lies is death; and to do evil is the way of perdition.

Delusions, errors, and lies are like huge, brightly coloured ships whose timbers are rotten and worm-eaten, and those who embark on them are doomed to shipwreck.

Many there are who say: “Come, error, be my guide,” and when they are caught in the nets of selfishness, lust, and evil desires, suffering is born.

Yet all life yearns for the truth, and the truth alone can cure our diseases and calm our unrest.

The truth is the essence of life, for it endures beyond the death of the body. The truth is eternal and will still remain, even if heaven and earth should pass away.

There are not different truths in the world, for the truth is one and the same at all times and in all places.

The Truth teaches us the noble eightfold path of righteousness, a straight path that is easily found by those who love the truth. Happy are those who walk in it.

Source Paul Carus, The Gospel of Buddha (1894), Project Gutenberg #35895 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents