Thus have I heard. The Blessed One was once staying at Sâvatthi, in Anâtha Piṇḍika’s park.
There the Blessed One addressed the brethren, saying: “Brethren!”
“Yes, Lord!” the brethren answered the Blessed One, in assent.
Then the Blessed One spoke:
“Any brother, O Bhikkhus, who is not wholly freed from the five kinds of spiritual barrenness, who has not completely broken the five kinds of mental bonds, cannot attain to the full benefit of this doctrine and discipline, nor reach in it full growth and full breadth!”
“And who is not freed from the five kinds of spiritual barrenness?”
“First of all, O Bhikkhus, when a brother doubts the Master (Sattha), feels uncertainty about him, has no confidence in him and has no faith in him, then his mind is not inclined to zeal, to effort, to perseverance and to struggle.
“But he whose mind does not incline to zeal, to effort, to perseverance and to struggle is not freed from this first spiritual barrenness.
“Moreover, O bhikkhus, when a brother doubts the System of belief (Dhamma), feels uncertainty about it, has no confidence in it and has no faith in it, then his mind does not incline to zeal, to effort, to perseverance and to struggle.
“But he whose mind does not incline to zeal, to effort, to perseverance and to struggle is not freed from this second spiritual barrenness.
“Moreover, O bhikkhus, when a brother doubts the Community (Sangha), feels uncertainty about it, has no confidence in it and has no faith in it, then his mind does not incline to zeal, to effort, to perseverance and to struggle.”
“But whoever does not incline his mind to zeal, effort, perseverance and struggle is not freed from this third spiritual barrenness.
“And further, O bhikkhus, when a brother doubts the System of self-culture (Sikkha), is uncertain about it, has no confidence in it and does not believe in it, then his mind does not incline to zeal, effort, perseverance and struggle.
“But whoever does not incline his mind to zeal, effort, perseverance and struggle is not freed from this fourth spiritual barrenness.
“And further, O bhikkhus, when a brother is angry with his fellow disciples, displeased with them, irritated with them, hostile towards them, the mind of that brother, O bhikkhus, thus angry with his fellow disciples, displeased with them, irritated with them, hostile towards them, does not incline to zeal, effort, perseverance and struggle.”
“But whoever does not incline his mind to ardour, effort, perseverance and struggle has not freed himself from this fifth spiritual barrenness.
“It is such a man, O bhikkhus, who is not freed from the five kinds of spiritual barrenness.”
“And who has not broken the five kinds of spiritual fetters?”
* First of all, O bhikkhus, when a brother has not rid himself of passion for the pleasures of the senses (kāme), has not rid himself of desire for the pleasures of the senses, has not rid himself of attraction to the pleasures of the senses, has not rid himself of thirst for the pleasures of the senses, has not rid himself of the fever of the pleasures of the senses, has not rid himself of craving for the pleasures of the senses.—
“Any brother, O bhikkhus, who has not rid himself of passion for the pleasures of the senses, has not rid himself of desire for the pleasures of the senses, has not rid himself of attraction to the pleasures of the senses, has not rid himself of thirst for the pleasures of the senses, has not rid himself of the fever of the pleasures of the senses, has not rid himself of craving for the pleasures of the senses, does not incline his mind to ardour, effort, perseverance and struggle.
“But whoever does not incline his mind to zeal, effort, perseverance and struggle has not broken this first spiritual bond.
“And again, O bhikkhus, when a brother has not rid himself of passion for the body (kāye), has not rid himself of desire for the body, has not rid himself of attachment to the body, has not rid himself of thirst for the body, has not rid himself of the fever of the body, has not rid himself of craving for the body—
“Any brother, O bhikkhus, who has not rid himself of passion for the body, has not rid himself of desire for the body, has not rid himself of attachment to the body, has not rid himself of thirst for the body, has not rid himself of the fever of the body, has not rid himself of craving for the body, does not incline his mind to zeal, effort, perseverance and struggle.
“But whoever does not turn his mind to ardour, effort, perseverance and struggle has not broken this second spiritual bond.
“And again, O bhikkhus, when a brother has not freed himself from passion for a form (rūpe), has not freed himself from desire for a form, has not freed himself from attraction to a form, has not freed himself from thirst for a form, has not freed himself from the fever of a form, has not freed himself from craving for a form —
“Any brother, O bhikkhus, who has not freed himself from passion for a form, has not freed himself from desire for a form, has not freed himself from attraction to a form, has not freed himself from thirst for a form, has not freed himself from the fever of a form, has not freed himself from craving for a form, does not turn his mind to ardour, effort, perseverance and struggle.
“But whoever does not incline his mind to zeal, to effort, to perseverance and to struggle has not broken this third spiritual bond.
“Moreover, O bhikkhus, a brother may have eaten his fill and then set about seeking the comfort of sleep, the comfort of softness, the comfort of sloth.
“Any brother, O bhikkhus, who, having eaten his fill, sets about seeking the comfort of sleep, the comfort of softness, the comfort of sloth, does not incline his mind to zeal, to effort, to perseverance and to struggle.
“But whoever does not incline his mind to zeal, to effort, to perseverance and to struggle has not broken this fourth spiritual bond.
“Moreover, O bhikkhus, a brother may have embraced the religious life in the hope of belonging to one or another of the hosts of angels, saying to himself: ‘By this morality, or by this observance, or by this austerity, or by this religious life, I shall become an angel, or one of the angels!’— ”
“Whatever brother, O Bhikkhus, has embraced the religious life in the aspiration of belonging to one or another of the hosts of the angels, and says to himself: ‘By this morality, or by this observance, or by this austerity, or by this religious life, I shall become an angel, or one of the angels!’, his mind does not incline to zeal, effort, perseverance and struggle.
“Whoever does not have his mind inclined to zeal, effort, perseverance and struggle has not broken this fifth spiritual bond.
“Such, O Bhikkhus, is the one who has not broken the five kinds of mental bonds.
“And whatever brother, O Bhikkhus, is not wholly freed from the five kinds of spiritual barrenness and has not completely broken the five kinds of mental bonds, he cannot draw the full benefit from this doctrine and this discipline, nor reach their full growth and their full breadth!
“But that a brother, O bhikkhu, should be wholly free from the five kinds of mental barrenness, should have entirely broken the five kinds of spiritual fetters, and should thus come to draw the full benefit from this doctrine and this discipline, flourish fully in it and grow in it to its full breadth: that is quite possible!”
“And who is free from the five kinds of spiritual barrenness?”
“First, O bhikkhu, when a brother does not doubt the Master (Sattha), has no uncertainty about him, puts his confidence in him and has faith in him, then his mind inclines to zeal, effort, perseverance and struggle.
“Whoever has his mind inclined to zeal, effort, perseverance and struggle is free from this first spiritual barrenness.”
“And further, O bhikkhus, when a brother does not doubt the System of belief (Dhamma), has no uncertainty about it, gives it his confidence and has faith in it, his mind then inclines to zeal, effort, perseverance and struggle.
“But whoever has his mind inclined to zeal, effort, perseverance and struggle has freed himself from this second spiritual barrenness.
“And further, O bhikkhus, when a brother does not doubt the Community (Saṅgha), has no uncertainty about it, gives it his confidence and has faith in it, his mind then inclines to zeal, effort, perseverance and struggle.
“But whoever has his mind inclined to zeal, effort, perseverance and struggle has freed himself from this third spiritual barrenness.
“And further, O bhikkhus, when a brother does not doubt the System of self-culture (Sikkha), has no uncertainty about it, gives it his confidence and has faith in it, his mind then inclines to zeal, effort, perseverance and struggle.”
“But whoever inclines his mind to ardour, effort, perseverance and struggle has freed himself from this fourth spiritual barrenness.
“Moreover, O Bhikkhus, when a brother is not angry with his fellow disciples, feels no displeasure towards them, is not irritated with them and is not barren towards them, the mind of that brother, O Bhikkhus, who is thus neither angry with his fellow disciples, nor displeased with them, nor irritated with them, nor barren towards them, inclines to ardour, effort, perseverance and struggle.
“But whoever inclines his mind to ardour, effort, perseverance and struggle has freed himself from this fifth spiritual barrenness.”
“And who has freed himself from the five kinds of spiritual fetters?”
“In the first place, O Bhikkhus, when a brother has rid himself of passion for sensual pleasures (kāme), has rid himself of desire for sensual pleasures, of attraction to sensual pleasures, of thirst for sensual pleasures, of the fever of sensual desire, of ardent desire for sensual pleasures.—
“Any brother, O bhikkhus, who has rid himself of passion for the pleasures of the senses, of desire for the pleasures of the senses, of the lure of the pleasures of the senses, of thirst for the pleasures of the senses, of the fever of the pleasures of the senses and of craving for the pleasures of the senses, inclines his mind to ardour, effort, perseverance and struggle.
“But whoever inclines his mind to ardour, effort, perseverance and struggle has freed himself from this first spiritual bond.
“And further, O bhikkhus, when a brother has rid himself of passion for the body (kāye), of desire for the body, of the lure of the body, of thirst for the body, of the fever of the body and of craving for the body.— ”
“Whatever brother, O Bhikkhus, has rid himself of passion for a body, of desire for a body, of attraction to a body, of thirst for a body, of fever for a body, of craving for a body, his mind inclines towards ardour, effort, perseverance and struggle.
“But whoever has his mind inclined towards ardour, effort, perseverance and struggle has freed himself from this second spiritual bond.
“And again, O Bhikkhus, when a brother has rid himself of passion for a form (rūpe), of desire for a form, of attraction to a form, of thirst for a form, of fever for a form, of craving for a form.—”
“Whatever brother, O Bhikkhus, has rid himself of passion for a form, of desire for a form, of attraction to a form, of thirst for a form, of fever for a form, of craving for a form, his mind inclines towards zeal, effort, perseverance and struggle.
“But whoever has his mind inclined towards zeal, effort, perseverance and struggle has freed himself from this third spiritual bond.
“And further, O Bhikkhus, when a brother, having eaten enough and to satiety, does not set about seeking the comfort of sleep, the comfort of softness, the comfort of sloth,
“Whatever brother, O Bhikkhus, having eaten enough and to satiety, does not set about seeking the comfort of sleep, the comfort of softness, the comfort of sloth, his mind inclines towards zeal, effort, perseverance and struggle.”
“But whoever turns his mind towards zeal, effort, perseverance and struggle has freed himself from this fourth spiritual bond.
“And further, O Bhikkhus, when a brother has not taken up the religious life in the aspiration of belonging to one or another of the hosts of angels, saying to himself: ‘By this morality, or this observance, or this austerity, or this religious life, I shall become an angel, or one of the angels!’ —
“Every brother, O Bhikkhus, who has not taken up the religious life in the aspiration of belonging to one or another of the hosts of angels, saying to himself: ‘By this morality, or this observance, or this austerity, or this religious life, I shall become an angel, or one of the angels!’, turns his mind towards zeal, effort, perseverance and struggle.”
“But whoever has his mind turned to zeal, to effort, to perseverance and to struggle has freed himself from this fifth spiritual bond.
“It is such a man, O Bhikkhus, who has broken the five kinds of spiritual bonds.
“Every brother, O Bhikkhus, who has entirely freed himself from the five kinds of mental barrenness and has completely broken the five kinds of spiritual bonds — that such a man should come to draw full profit from this doctrine and this discipline, that he should reach in it his full flowering and its whole breadth — that is altogether possible!
“He practises the first way to saintship, which unites the will to attain it with deep contemplation and the struggle against sin. He practises the second way to saintship, which unites effort with deep contemplation and the struggle against sin. He practises the third way to saintship, which unites thought with deep contemplation and the struggle against sin. He practises the fourth way to saintship, which unites investigation with deep contemplation and the struggle against sin — together with firm determination, as the fifth element.
“The brother, O Bhikkhus, thus furnished with these fifteen determinations, is destined to come forth into the light, capable of the higher wisdom, assured of attaining the supreme security.
“Just as, O Bhikkhus, when a hen has eight, ten or twelve eggs and has properly brooded them, has sat on them rightly, has gathered them well about her, even though she may wish with all her heart: ‘Ah! if only my little chicks could break the shell with the tips of their claws or with their beaks, and come forth safe and sound into the light!’, those little chicks will nonetheless not fail to break the shell with the tips of their claws or with their beaks, and to come forth safe and sound into the light.”
“Even so, a bhikkhu thus furnished with a fifteenfold determination is assured of coming into the light, assured of reaching the higher wisdom, assured of attaining the supreme security!”
Thus spoke the Blessed One. And those bhikkhus, their hearts gladdened, rejoiced at the word of the Blessed One.
End of the sixth Sutta, on barrenness and bondage.