Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One was staying at Calaka, on the mountain of Calaka.
At that time, the venerable Meghiya was in attendance on the Blessed One. The venerable Meghiya went to the Blessed One and, having approached, greeted him and then stood respectfully aside. Standing thus, the venerable Meghiya said to the Blessed One: “I wish, Lord, to go to the village of Jantu to seek my food.”
“Very well, Meghiya, do as you think fit.”
And the venerable Meghiya, having dressed in the morning and taken his alms bowl and his cloak, entered the village of Jantu to beg. After making his round and finishing his meal, he went to the banks of the river Kimikala and, while he was walking on foot along the banks of the river, he saw an enchanting and delightful mango grove. On seeing it, he exclaimed: “How beautiful this mango grove is, how delightful it is!
This is truly a place fit for a scion of a noble family to strive and exert himself (to attain holiness). If the Blessed One consents, I will return to this mango grove and there I will strive and exert myself (to attain holiness).”
And the venerable Meghiya went to the Blessed One; having approached, he greeted the Blessed One and sat down respectfully aside. While he was thus seated, he said to the Blessed One: “This morning, Lord, after putting on my garments and taking my alms bowl and my robe, I entered the village of Jantu to beg my food. When I had made my round and finished my meal, I went to the banks of the river Kimikala. Wandering on foot from place to place, I saw an enchanting and delightful mango grove; on seeing it, I exclaimed: ‘How charming, how beautiful this mango grove is!
Surely it is a place fit for a son of a noble family to strive and exert himself (to attain holiness).’ If the Blessed One consents, I will return to this mango grove to strive and exert myself (to attain holiness).”
“If the Blessed One consents, Lord, I will go to that mango wood and engage in striving.”
These words having been spoken, the Blessed One said to the venerable Meghiya: “Wait a while, Meghiya; for the moment we are alone, at least until another bhikkhu arrives.”
A second time, the venerable Meghiya addressed the Blessed One in these terms: “The Blessed One, Lord, has no further duty to fulfil nor any experience to acquire; but I, Lord, still have duties to fulfil and experience to acquire. If the Blessed One consents, Lord, I will go to that mango wood and engage in striving.”
A second time, the Blessed One said to the venerable Meghiya: “Wait a little, Meghiya; for the moment we are alone, at least until another bhikkhu arrives.”
For the third time, the venerable Meghiya said to the Blessed One: [As above. Trans.]
“As for striving, Meghiya, in what terms should I describe it to you? Do now, Meghiya, as you judge best.”
The venerable Meghiya then rose from his seat, greeted the Blessed One and, after walking around him keeping him on his right, went to where the mango wood was. Having arrived nearby, he entered the mango wood and sat down at the foot of a tree for the hot hours of the day.
And, while he was staying in that mango wood, the venerable Meghiya was constantly assailed by three kinds of evil and unlawful thoughts, namely thoughts of desire, thoughts of ill will and thoughts of cruelty.
And the venerable Meghiya said to himself: “How strange it is, how wonderful it is that I, who through faith have left my home for the homeless life, should be filled with these three kinds of evil and unlawful thoughts, namely thoughts of desire, thoughts of ill will and thoughts of cruelty.”
And the venerable Meghiya rose from his solitary meditations and went to the Blessed One. Having greeted the Blessed One, he sat down respectfully aside. Thus seated, he said to the Blessed One: “While I was staying in that mango grove, Lord, I was assailed by three evil and unlawful thoughts, namely thoughts of desire, thoughts of ill will and thoughts of cruelty, and I said to myself: ‘How strange it is, how wonderful it is that I, who through faith have left my home for the homeless state, should be assailed by these three evil and unlawful thoughts.’
“For the heart that is not yet freed to maturity, O Meghiya, five conditions favour maturity. What are these five conditions?
In this world, Meghiya, a bhikkhu must have a virtuous friend, a virtuous companion. For the heart that is not yet freed to maturity, Meghiya, this is the first condition that favours maturity.
Furthermore, Meghiya, a Bhikkhu must be pious, lead a life of restraint in accordance with the precepts and be endowed with right conduct. Perceiving danger in the slightest faults, and adopting the moral precepts, he must train himself in them. For the heart that has not yet reached its full maturity, Meghiya, such is the second condition that contributes to its ripening.
Furthermore, Meghiya, there must be discourses fit to uproot evil, to further the blossoming of the heart, to detach wholly from the world, to bring all desire to an end, to lead to calm, to higher knowledge, to supreme Awakening, to Nirvâna; in other words, discourses on frugality, contentment, solitude, withdrawal, effort and application, piety, concentration of mind, wisdom and the liberation that results from the penetrating insight gained through knowledge. Through such discourses one finds satisfaction and overcomes difficulties and troubles.
For the mind still immaturely freed, Meghiya, this is the third condition that leads to maturity.
Furthermore, Meghiya, the Bhikkhu must lead a life of effort and application; abandoning unlawful practices, he must practise what is lawful, be resolute, put forth his strength and not lay down the burden in the practice of lawful things.
For the mind still immaturely freed, Meghiya, this is the fourth condition that leads to maturity.
Furthermore, Meghiya, the Bhikkhu must have wisdom, be endowed with knowledge of the “arising and passing away” of things, with sublime penetration and with what leads to the complete cessation of suffering.
For the mind still immaturely freed, Meghiya, this is the fifth condition that leads to maturity.
For the heart that has not yet ripened, Meghiya, these are the five conditions that lead to maturity.
Thus, Meghiya, when the Bhikkhu has secured a virtuous friend, a virtuous companion, a virtuous associate, it may be expected that he will become pious, that he will lead a life of restraint in accordance with the precepts and be endowed with right conduct, and that, seeing danger in the slightest faults, he will adopt the moral precepts and train himself in them; and that the discourses which tend to the eradication of evil, to the beneficial blossoming of the heart, to complete detachment from the world, to the cessation of all desire, to tranquillity, to higher knowledge, to supreme awakening, to Nirvâna, namely the discourses on frugality, contentment, solitude, seclusion, effort and application, piety, self-concentration, wisdom and the liberation that results from the penetrating insight gained through knowledge, will bring him satisfaction and enable him to overcome troubles and difficulties.
Thus the bhikkhu who has a virtuous friend, a virtuous companion, a virtuous associate will lead a life of effort and energy; abandoning unlawful practices, he will practise what is lawful, he will be resolute, will put forth his strength and will not lay down the burden in the practice of what is lawful.
Thus the bhikkhu who has a virtuous friend, a virtuous companion, a virtuous associate will become wise, will be endowed with knowledge of the “arising and passing away” of things, with sublime penetration and with what leads to the complete extinction of suffering.
Furthermore, Meghiya, the bhikkhu who holds to these five conditions must pay particular attention to four other conditions: to abandon desire, he must contemplate the impurity (of the body); to renounce ill will, he must contemplate kindness; in order to uproot (evil) thoughts, he must practise meditation by (counting) the in-breaths and out-breaths; to rid himself of the pride that says “I am”, he must train himself in awareness of the impermanence of all things.
Through awareness of impermanence, awareness of non-self is established, and he who is aware of non-self succeeds in ridding himself of the notion “I am” and attains Nirvâna in this very existence.”
And the Blessed One, on this matter and on this occasion, uttered this solemn saying: —
“He who does not rightly judge these low and subtle thoughts,
by which the mind swells and puffs up,
wanders in confusion from birth to birth.
But the wise one, ardent and attentive, who holds
these thoughts in check,
escapes the thoughts that swell and
puff up the mind.”
Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One was dwelling at Kusinara, in the Upavattana, the Sal forest of the Mallas.
Now at that time a great number of bhikkhus were living not far from the Blessed One, in huts built in the forest.
They were puffed up with pride, haughty, fickle, talkative, loose in their speech, thoughtless, devoid of learning, unrestrained, scatterbrained and sensual.
And the Blessed One saw those bhikkhus living in huts built in the forest, puffed up with pride, fickle, talkative, loose in their speech, thoughtless, devoid of learning, unrestrained, scatterbrained and sensual.
And the Blessed One, on this occasion and in these circumstances, uttered this solemn saying: —
“He who does not watch over his body,
Who is under the sway of false doctrines,
Who succumbs to sloth and torpor,
That one falls into the power of the Tempter.
But he who watches over his mind,
Whose domain is that of right thoughts,
Who always keeps right doctrine before him,
Who knows the ‘rising and setting’ of things,
Who overcomes sloth and torpor,
That bhikkhu escapes all states of punishment.”
Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One, accompanied by a great assembly of the Brotherhood, was going from place to place in the country of Kosala. Now at that time the Blessed One left the road, went to the foot of a tree and sat down on the seat prepared.
And a certain cowherd approached the Blessed One. Having approached, he greeted the Blessed One and sat down aside. While he was sitting there, the Blessed One instructed him, encouraged him, exhorted him and gladdened him with a righteous discourse.
And the cowherd, instructed, encouraged, exhorted and gladdened by the righteous discourse of the Blessed One, said: “May the Blessed One and the brothers consent to take their meal at my house tomorrow?”
And the Blessed One consented by his silence.
And the cowherd, understanding that the Blessed One had consented, rose from his seat, greeted the Blessed One and, passing by him keeping him on his right, went away. At the end of that night, the cowherd had an abundance of porridge and buttermilk prepared at his house, then announced to the Blessed One that the time had come, saying: “Lord, the time has come, the meal is ready.”
And the Blessed One, having dressed in the morning, having taken his alms bowl and his robe, went with the Community to the house of the herdsman. On his arrival, he sat down in the place that had been prepared for him.
With his own hands, the herdsman served and offered to the brothers, with the Buddha at their head, porridge and buttermilk. When the Blessed One had finished his meal and withdrawn his hand from the bowl, the herdsman took a low seat and sat down respectfully aside. While he was thus seated, the Blessed One instructed, roused, exhorted and gladdened the herdsman with a righteous discourse. Then the Blessed One rose from his seat and went away. Shortly after the Blessed One’s departure, a certain man, (in a quarrel) concerning a woman, took the life of the herdsman.
A number of bhikkhus went to the Blessed One; approaching, they greeted him and sat down respectfully aside. As they were thus seated, they said to the Blessed One: “That cowherd, Lord, who, it is said, recently served and offered to the Brotherhood, with the Buddha at its head, porridge and curdled milk, has been killed by a man, following a quarrel over a woman.”
And the Blessed One, on this occasion and in these circumstances, uttered this solemn saying:
“Whatever an enemy can do to an enemy,
Or an angry man to an angry man,
A mind inclined towards what is evil
Does a greater harm still.”
On a certain occasion, the Blessed One stayed at Râjagaha, in the Bamboo Grove, at Kalandikanivâpa.
At that time, the venerable Sâriputta and the venerable Moggalâna the Great were dwelling at the monastery of Kapotakandara.
Now the venerable Sâriputta, seated in the open air, his head freshly shaven, on a night of the full moon, entered into trance.
Two Yakkhas, who were companions, were going from the Northern country to the Southern country to transact some business. When these Yakkhas caught sight of the venerable Sâriputta seated in the open air, on a night of the full moon, his head freshly shaven, the first Yakkha said to the second: “My friend, it comes to my mind to give this Samana a blow on the head.” At these words, the second Yakkha said to his friend: “Enough, my friend, do not strike the Samana. He is a renowned man, this Samana, very mighty and endowed with great magical powers.”
A second time, the first Yakkha said to the second Yakkha: “It comes to my mind, friend, to strike this ascetic on the head.”
A second time, the second Yakkha replied: “Enough, friend, do not strike the ascetic. This ascetic is a renowned man, very mighty and endowed with great magical powers.”
A third time, the first Yakkha said to the second Yakkha: “It comes to my mind, friend, to strike this ascetic on the head.”
And a third time, the second Yakkha replied: “Enough, friend. This ascetic is a renowned man, very mighty and endowed with great magical powers.”
“He whose heart, like an unshakeable rock, stands firm,
Who is free from passion, without anger towards the angry,
He whose heart is thus disciplined,
How could suffering reach him?”
Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One was staying at Kosambi, in the monastery of Ghosita.
Now at that time the Blessed One was living surrounded by a crowd of monks and nuns, of lay disciples men and women, of kings and their ministers, as well as of heretical sects and their pupils, and he suffered annoyance and discomfort.
This thought came to him: “Surrounded by a crowd of monks and nuns, of lay followers men and women, of kings and their ministers, as well as of heretical sects and their pupils, I suffer annoyance and discomfort. What if I were to live alone, far from the crowd?”
And the Blessed One, having put on his robe in the morning and taken his alms bowl and his garment, entered Kosambi to beg his food. After going through Kosambi in search of alms, he returned from his round and, after finishing his meal, he put away his bedding himself. Then, taking his alms bowl and his garment, without informing his attendant or notifying the brothers, he set out alone, without a companion, in the direction of Palileyyaka and, going from place to place, he reached Palileyyaka and settled there.
And the Blessed One stayed in the dense grove of Rakkhila, near Palileyyaka, at the foot of the Bhadda Sâl tree.
And this thought came to the mind of the noble elephant: “Surrounded by a crowd of elephants and she-elephants, of young elephants and elephant calves, I must feed on grasses whose tips have been broken, while they eat the young branches that I myself have torn down. I must also drink muddied water, and, when I plunge in to cross, the she-elephants rub their bodies against mine. Because of this crowd, I am harassed and live in discomfort. What if I were to live alone, far from the crowd?”
And the noble elephant, leaving the herd, went to the deep forests of Rakkhita, near Palileyyaka, at the foot of the Bhadda Sâla tree, where the Blessed One was. On his arrival, he cleared the grass from the place the Blessed One occupied and brought him water to drink with his trunk.
While the Blessed One was rejoicing in the calm of solitude and seclusion, this thought came to his mind: “Formerly I lived in irritation and discomfort, surrounded by monks and nuns, etc. [as above. Trans.]. Now, being no longer surrounded by monks and nuns, etc. [as above. Trans.], I live in comfort and tranquillity.”
And in the mind of the noble elephant this thought arose: “Formerly I lived in irritation and discomfort, surrounded by elephants and she-elephants, etc. [as above. Trans.]. Now, being no longer surrounded, I live in comfort and tranquillity.”
And the Blessed One, reflecting on his own solitude and perceiving what was taking place in the mind of that noble elephant, uttered this solemn saying:
“The heart of the noble elephant (with tusks like plough-shafts)
Is in harmony with the heart of the Noble One
For each rejoices in (the solitude of) the forest.”
Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One was staying at Sâvatthi, in the Jetavana, the garden of Anâthapindika.
Now at that time the venerable Pindolabharadvaja was sitting not far from the Blessed One, his legs crossed and his body upright. He frequented the forests, received alms, wove garments made of rags gathered from a rubbish heap, possessed the three robes of a monk, was content with little, was satisfied, solitary, lived apart from men, was energetic and ardent, observed the Dhutangas and was given to lofty thoughts.
And the Blessed One saw the venerable Pindolabharadvaja, seated not far from him, his legs crossed and his body upright, frequenting the forests, receiving alms, clothed in rags gathered from a rubbish heap, possessing the three robes of the monk, content with little, satisfied, solitary, living apart from men, energetic and ardent, observing the Dhutangas and given to lofty thoughts.
And the Blessed One, on this occasion, gave utterance to this solemn saying: —
“To speak no evil, to do no harm,
To restrain oneself according to the precepts,
To be moderate in food,
To sleep apart,
To devote oneself to lofty thoughts:
Such is the law of the Buddha.”
Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One was dwelling at Sâvatthi, in the Jetavana, the garden of Anâthapindika.
At that time, the venerable Sâriputta was sitting not far from the Blessed One, his legs crossed, his body upright, desiring little, satisfied, loving solitude, living apart, energetic and ardent, and given to lofty thoughts.
And the Blessed One saw the venerable Sâriputta sitting not far from him, his legs crossed, his body upright, desiring little, satisfied, loving solitude, living apart, energetic and ardent, and given to lofty thoughts. On this matter, on this occasion, the Blessed One uttered this solemn saying:
“The silent monk who clings to lofty thoughts,
Who rejoices little,
Who is trained in the ways of silence;
For him, ever peaceful and attentive,
Sorrow does not come.”
Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One was dwelling at Sâvatthî, in the Jetavana, the garden of Anâthapindika.
Now at that time the Blessed One was revered, honoured, respected and esteemed, and received the requisites needed by a monk of the Order, such as robes, alms, a couch and medicines in case of sickness. The brothers too were revered, honoured, respected and esteemed, and received the requisites needed by a monk, such as robes, alms, a couch and medicines in case of sickness.
The wandering monks of the heretical sects were not revered, etc., and did not receive these requisites. Now these wandering monks of the heretical sects could not bear the honours paid to the Blessed One and to the brothers; they went to the wandering nun Sundarî and, approaching her, said to her:
“Is it in your power, sister, to do something for your kin?”
“What can I do, sirs? What is it in my power to do? I am ready to sacrifice my life for my kin.”
“Then go at once to the Jetavana, sister.”
“So be it, sirs,” replied the wandering nun Sundari, assenting to those wandering monks of the heretical sects, and she went at once to the Jetavana.
And as those wandering monks of the heretical party knew that many people living at the Jetavana would have occasion to see the sudden arrival of the wandering nun Sundari, they went there themselves and, secretly depriving her of life, threw her into a ruined well of the Jetavana. Then they went to King Posenadi Kosala and, approaching him, said to King Posenadi Kosala: “Great king, the wandering nun Sundari has disappeared.”
“Where, then, do you suspect her to be?”
“In the Jetavana, Great King.”
“Then search the Jetavana.”
Those wandering monks of the heretical sect searched the Jetavana and, having taken the body out of the dilapidated well into which it had been thrown, placed it on a bier and carried it into Sâvatthi by the chariot road. Having reached the crossroads, they stirred up a murmur among the people by crying out: “See, Sirs, the work of the sons of the Sâkya! Shameless are these sons of the Sâkya, ungodly, wicked, lying and depraved!
They claim to be religious, pious, holy, truthful, virtuous and good! There is nothing of the Samana in them, there is nothing of the Brahmin in them. Their status as Samanas has no meaning, their status as Brahmins has no meaning. Where is their status as Samanas, where is their status as Brahmins? For how could a man who does his duty as a man take the life of a woman?” And the inhabitants of Sâvatthi, whenever they saw the Bhikkhus, abused them, insulted them, pestered them and harassed them with harsh and unseemly words, crying out: “Shameless are the sons of the Sâkya, ungodly, wicked, lying and depraved!”
And a great number of bhikkhus, having dressed in the morning and taken their alms bowls and their robes, entered Sâvatthi to beg their food. After making their round in Sâvatthi, returning from their quest for alms and finishing their meal, they went to the Blessed One; having approached, they greeted him and sat down aside. While they were thus seated, these bhikkhus said to the Blessed One: “Whenever the inhabitants of Sâvatthi see the bhikkhus, they rebuke them, abuse them, pester them and harass them, using harsh words and crying out: ‘They are shameless, these sons of the Sâkya, etc. [as above. Trans.]’”
“This tumult, bhikkhus, will not last long; it will last seven days and, at the end of the seventh day, it will subside. Therefore, bhikkhus, rebuke in this way the inhabitants of Sâvatthi who, when they see you, rebuke you, abuse you, etc. [as above. Trans.]:”
“The liar goes to hell, as does he who, having done a deed, says: ‘I did not do it’;
In a future existence, there will be no difference between them.
In another existence, they will be men of base conduct.”
And those bhikkhus, having learned these verses by heart in the presence of the Blessed One, reproached the men of Sâvatthi who abused them, by reciting to them the verses above.
And the people said to themselves: “These samanas, these sons of the Sakyas, are unreasonable; we will have nothing more to do with these sons of the Sakyas.”
Thus the tumult did not last long: it lasted only seven days and, at the end of the seventh day, it subsided.
And several bhikkhus went to where the Blessed One was. Having approached, they greeted the Blessed One and sat down aside; then, while they were thus seated, they said to the Blessed One: “It is strange, Lord, it is wonderful, Lord! How well spoken were these words of the Blessed One: ‘This tumult will not last long: it will last seven days and, at the end of the seventh day, it will subside.’ Lord, the tumult has ceased.”
And the Blessed One, on this matter, on this occasion, uttered this solemn saying:—
“Unrestrained men wound others with their words,
as one elephant wounds another in battle.
When the bhikkhu of pure heart
hears harsh words,
“he bears them with resignation.”
Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One was staying at Râjagaha, in the Bamboo Grove, at Kalandikanivâpa.
And this reflection came to the mind of the venerable Upasena, son of Vanganta, while he was spending his days in solitude and recollection: “Great is the gain I have made, great is the advantage that is mine: I have for Master the supreme Buddha; under the discipline of the Doctrine so well taught, I have left my home for the homeless state; I have for holy companions virtuous and pious men; I have observed the precepts; I am steadfast, peaceful of mind, an Arahat who has destroyed the defilements, great in power, mighty in strength! Happy for me is life, happy is death!”
And the Blessed One, grasping with his own mind the thoughts that were in the mind of the venerable Upasena, son of Vanganta, on this matter and on this occasion, uttered this solemn saying:
“He whom life does not torment,
Who does not grieve at the approach of death,
If such a man is resolute and has seen Nirvâna,
In the midst of sorrow, he is without sorrow.
The bhikkhu of peaceful mind, who has uprooted
the thirst for existence,
Has put an end to the succession of births;
He will be reborn no more!”
Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One was dwelling at Sâvatthî, in the Jetavana, the garden of Anâthapiṇḍika.
Now at that time the venerable Sâriputta was sitting not far from the Blessed One, his legs crossed, his body upright, contemplating his own state of tranquillity.
And the Blessed One saw the venerable Sariputta sitting not far away, his legs crossed, his body upright, contemplating his own state of tranquillity.
And the Blessed One, on this occasion and in these circumstances, uttered this solemn saying:
“The bhikkhu whose mind is wholly calmed,
Who has cut off what leads to the desire for existence,
By him the succession of births has been ended,
He is freed from the bonds of the Evil One.”