← Back to the lesson (Lesson 21)

Buddhism

The Gospel of Buddha, III — Truth, the Saviour.

The things of the world and its inhabitants are subject to change. They are combinations of elements that existed before, and all living beings are what their past deeds have made them; for the law of cause and effect is uniform and without exception.

But in changing things the law remains constant, and when the law is understood, truth appears. Truth lies hidden in Samsâra, permanent amid its changes.

Truth desires to become manifest; it longs to become conscious; it strives to know itself.

There is truth in the stone, for the stone is there; and no power in the world, no god, no man, no demon, can destroy its existence. But the stone has no consciousness.

There is truth in the plant, and its life can unfold; the plant grows, blossoms and bears fruit. Its beauty is marvellous, but it has no consciousness.

There is truth in the animal; it moves about and perceives its surroundings; it distinguishes and learns to choose. There is consciousness, but it is not yet the consciousness of Truth. It is only a consciousness of self.

The consciousness of self darkens the eyes of the mind and conceals the truth. It is the origin of error, it is the source of illusion, it is the germ of evil.

The self begets selfishness. There is no evil that does not flow from the self. There is no wrong that is not committed through the assertion of self.

The self is the origin of all hatred, of iniquity and slander, of impudence and indecency, of theft and robbery, of oppression and bloodshed. The self is Māra, the tempter, the evildoer, the instigator of misdeeds.

The self entices with pleasures. The self promises a fairy paradise. The self is the veil of Māyā, the enchantress. But the pleasures of the self are unreal, its paradisiacal labyrinth leads to misery, and its fleeting beauty kindles the flames of desires that can never be satisfied.

Who will deliver us from the power of the self? Who will save us from misery? Who will restore us to a life of bliss?

There is misery in the world of Samsāra; there is much misery and pain. But the bliss of truth surpasses all misery. Truth brings peace to the yearning mind; it conquers error; it quenches the flames of desires; it leads to Nirvâna.

Happy is he who has found the peace of Nirvâna. He remains at rest amid the struggles and tribulations of life; he is above all change; he is above birth and death; he remains untouched by the evils of life.

Happy is he who has found enlightenment. He triumphs, though he may be wounded; he is glorious and happy, though he may suffer; he is strong, though he may break down under the weight of his work; he is immortal, though he may die. The essence of his being is purity and goodness.

Happy is he who has attained the sacred state of buddhahood, for he is fit to work for the salvation of his fellow beings. Truth has made its dwelling in him. Perfect wisdom illumines his understanding, and righteousness inspires the purpose of all his actions.

Truth is a living power for good, indestructible and invincible! Make truth live in your mind and spread it among men, for truth alone saves from evil and misery. The Buddha has found the truth, and the truth has been proclaimed by the Buddha! Blessed be the Buddha!

PRINCE SIDDHATTHA BECOMES BUDDHA

IV. THE BIRTH OF THE BODHISATTA

There was in Kapliavatthu a Sakya king, steadfast in his purposes and revered by all, a descendant of the Okkākas, who called themselves Gotama; his name was Suddhodana, or Pure-Rice.

His wife Māyā-devī was beautiful as the water lily and pure in mind as the lotus. Like the Queen of Heaven, she lived on earth, unsullied by desire, immaculate.

The king, her husband, revered her for her holiness, and the spirit of truth, glorious and strong in its wisdom, like a white elephant, descended upon her.

When she knew that the hour of motherhood was drawing near, she asked the king to send her home to her parents; and Suddhodana, anxious for his wife and for the child she would give him, willingly granted her request.

At Lumbinī there is a beautiful grove, and when Māyā-devī passed through it, the trees were one mass of fragrant flowers, while many birds warbled in their branches. Wishing to stroll beneath the shady avenues, the queen left her golden palanquin and, when she reached the great Sāla tree in the midst of the grove, felt that her hour had come. She took hold of a branch. Her attendants hung a curtain about her and withdrew. When the pains of childbirth seized her, four pure-minded angels of the great Brahmā held out a golden net to receive the child, who came forth from her right side like the rising sun, radiant and perfect.

The angels of Brahmā took the child and, placing him before his mother, said: “Rejoice, O queen, a mighty son has been born to you.”

By her bed stood an aged woman imploring the heavens to bless the child.

All the worlds were flooded with light. The blind received their sight, so greatly did they long to behold the coming glory of the Lord; the deaf and the dumb spoke with one another of the happy omens announcing the coming birth of the Buddha. The bowed were made straight; the lame walked. All the prisoners were freed from their chains and the fires of all the hells were extinguished.

No cloud gathered in the sky and the polluted streams became clear, while celestial music rang through the air and the angels rejoiced. It was not a selfish or partial joy, but a joy felt for the love of the dharma, for creation, engulfed in the ocean of pain, was now to obtain its deliverance.

The cries of the beasts fell silent; all malevolent beings were won over by kindness, and peace reigned on earth. Only Mâra, the Evil One, was grieved and did not rejoice.

The Nâga kings, wishing to show fervently their reverence for the supreme Law, as they had paid homage to the Buddhas of old, now came to greet the Bodhisatta. They scattered mandâra flowers before him, rejoicing from the bottom of their hearts that they could pay him their religious homage.

The royal father, pondering the meaning of these signs, was by turns filled with joy and deeply troubled.

The queen mother, beholding her child and the commotion his birth was causing, felt in her fearful heart the pangs of doubt.

Now at that time there lived in a grove near Lumbinî a rishi named Asita, who led the life of a hermit. He was a Brahman of dignified bearing, renowned not only for his wisdom and learning, but also for his skill in interpreting signs. The king invited him to come and see the royal newborn.

The seer, contemplating the prince, wept and heaved deep sighs. And when the king saw Asita’s tears, he grew alarmed and asked: “Why has the sight of my son caused you grief and pain?”

But Asita’s heart was joyful and, knowing that the king’s mind was troubled, he addressed him in these words:

“The king, like the moon at its full, should feel great joy, for he has begotten a son of wonderful nobility.

“I do not pay homage to Brahmā, but to this child; and the gods of the temples will come down from their places of honour to worship him.

“Banish all anxiety and all doubt. The spiritual signs that have appeared show that the child just born will bring deliverance to the whole world.

“Remembering that I myself am old, I could not hold back my tears; for my end is drawing near and I shall not see the glory of this infant. For this son of yours will rule the world.

“The wheel of empire will come to him. He will either be a king of kings, called to govern all the lands of the Earth, or, verily, he will become a Buddha. He is born for the good of all living beings.

“His pure teaching will be like the shore that receives the shipwrecked. The power of his meditation will be like a cool lake, where all creatures parched with the thirst of desire may drink freely.

“Over the fire of covetousness he will cause the cloud of his mercy to rise, so that the rain of the law may extinguish it. He will open the heavy gates of despair and deliver all creatures caught in the nets of folly and ignorance that they themselves have woven.

“The king of the law has appeared to deliver from their chains all the poor, the wretched, the destitute.”

When the royal parents heard Asita’s words, their hearts rejoiced and they gave their newborn the name of Siddhattha, that is, “he who has accomplished his purpose”.

And the queen said to her sister, Pajāpatī: “A mother who has brought a future Buddha into the world will never give birth to another child. I shall soon leave this world, my husband, the king, and Siddhattha, my child. When I am gone, be a mother to him.”

And Pajāpatī wept and promised.

When the queen had departed from the world of the living, Pajāpatī took the young Siddhattha and brought him up. And, just as the light of the moon waxes little by little, the royal child grew from day to day, in mind and in body; truth and love dwelt in his heart.

After a year, Suddhodana, the king, made Pajāpatī his queen, and never was there a better stepmother than she.

Source Paul Carus, The Gospel of Buddha (1894), Project Gutenberg #35895 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents