← Back to the lesson (Lesson 81)

Buddhism

The Gospel of Buddha, XV — Upaka.

Then the Blessed One thought: "To whom shall I first preach the doctrine? My old teachers are dead. They would have received the good news with joy. But my five disciples are still alive. I shall go to them, and it is to them that I shall first proclaim the gospel of deliverance."

At that time the five bhikkhus dwelt in the Deer Park at Benares. The Blessed One rose and set out toward their abode, not thinking of their unkindness, they who had left him at the moment when he most needed their compassion and their help; he remembered only the services they had rendered him and pitied them for practising austerities in vain.

Upaka, a young Jain brahman, an old acquaintance of Siddhattha, saw the Blessed One as he was on his way to Benares and, amazed at the majesty and sublime joy of his appearance, said to him: "Your face, friend, is serene; your eyes shine and express purity and bliss."

The holy Buddha replied: "I have obtained deliverance by the extinction of self. My body is mastered, my mind is free from all desire, and the deepest truth has taken up its abode in my heart. I have attained Nirvâna; that is why my face is serene and my eyes shine. I now desire to found the kingdom of truth upon earth, to bring light to those who are wrapped in darkness and to open the gate of immortality."

Upaka replied: "So you claim, friend, to be the Jina, the conqueror of the world, the Absolute and the Holy One."

The Blessed One said: "Jinas are all those who have conquered self and the passions of self; only those are victorious who master their minds and abstain from evil. Therefore, Upaka, I am the Jina."

Upaka shook his head. "Venerable Gotama," he said, "your road lies over there," and he took another path and went away.

Source Paul Carus, The Gospel of Buddha (1894), Project Gutenberg #35895 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents