One day the Blessed One entered the assembly hall, and the brethren broke off their conversation.
After saluting him with joined hands, they sat down and composed themselves. Then the Blessed One said: “Your minds are keenly stirred by an intense interest; what was the subject of your discussion?”
Sāriputta rose and said: “World-honored Master, we were discussing the nature of man’s own existence. We were trying to grasp the combination that constitutes our being and that is called Name and Form. Every human being is composed of formations, and there are three groups that are not corporeal. These are sensation, perception and the dispositions; all three constitute consciousness and mind, and are comprised under the term Name.
There are also four elements: the earth element, the water element, the fire element and the air element; these four elements constitute the bodily form of man and are so put together that this machine moves like a puppet. How do this name and this form endure, and how can they live?”
The Blessed One said: “Life is instantaneous, and to live is to die. Just as a chariot wheel, when it rolls, rolls on only one point of its rim, and, when it stops, rests on only one point, so the life of a living being lasts only for the duration of one thought. As soon as that thought has ceased, the being is said to have ceased.”
“As has been said: — ‘The being of a past moment of thought has lived, but does not live and will not live. The being of a future moment of thought will live, but has not lived and does not live. The being of the present moment of thought does live, but has not lived and will not live.’”
“As for Name and Form, we must understand how they interact. Name has no power of its own and cannot go of itself, whether to eat, to drink, to utter sounds or to make a movement. Form likewise is without power and cannot go of its own impulse. It has no desire to eat, to drink, to utter sounds or to make a movement. But Form goes forward when it is supported by Name, and Name when it is supported by Form. When Name desires to eat, to drink, to utter sounds or to make a movement, then Form eats, drinks, utters sounds, makes a movement.
“It is as if two men, the one blind from birth and the other paralyzed, wished to set out on a journey, and the man blind from birth were to say to the paralyzed man: ‘Listen! I can use my legs, but I have no eyes to see the rough and the smooth stretches of the road.’”
“And if the lame man were to say to the man blind from birth:
‘Listen: I can use my eyes, but I have no legs to go forward or backward.’
“And if the man blind from birth, pleased and delighted, were to set the lame man on his shoulders. And the lame man, sitting on the shoulders of the man blind from birth, were to direct him, saying: ‘Leave the left and go to the right; leave the right and go to the left.’
“Here the man blind from birth is without power of his own and weak; he cannot go forward by his own motion or by his own strength. The lame man too is without power of his own and weak; he cannot go forward by his own motion or by his own strength. Yet, if they support each other, it is not impossible for them to go forward.
“In exactly the same way, Name is without power of its own and cannot arise by its own strength nor perform this or that action. Form too is without power of its own and cannot arise by its own strength nor perform this or that action. Yet, if they support each other, it is not impossible for them to arise and to continue on their course.
“No matter exists to produce Name and Form; and when Name and Form cease, they go nowhere in space. After Name and Form have ceased, they exist nowhere in the shape of a heap of musical matter. Thus, when a lute is played, there is no previous store of sound; and when the music ceases, it goes nowhere in space. Once it has ceased, it exists nowhere in a stored state. Previously nonexistent, it came into existence thanks to the structure and the strings of the lute, and to the efforts of the player; and, just as it came into existence, it passes away.
In exactly the same way, all the elements of existence, corporeal and incorporeal, come into existence after having previously been nonexistent; and, having come into existence, they pass away.
“There is no self residing in Name and Form, but the cooperation of the formations produces what people call a man.
“Just as the word ‘chariot’ is but an expression designating the axle, the wheels, the body of the chariot and the other constituent parts in their proper combination, so a living being is the appearance of the groups joined with the four elements to form a unit. There is no self in the chariot, and there is no self in man.
“O bhikkhus, this doctrine is sure and is an eternal truth: there is no self apart from its parts. This self of ours, which constitutes Name and Form, is a combination of the groups joined with the four elements, but there is no ego entity, no self in itself.
“Paradoxical as it may seem: there is a path to be walked, there is walking, but there is no traveler. Deeds are done, but there is no doer. The air blows, but there is no wind that blows. The idea of a self is an error, and all existences are as hollow as the trunk of the plantain tree and as empty as whirling bubbles of water.
“Therefore, O bhikkhus, since there is no self, there is no transmigration of a self; but there are deeds and the continuation of their effects. There is a rebirth of karma; there is reincarnation. This rebirth, this reincarnation, this reappearance of the formations is continuous and depends on the law of cause and effect. Just as a seal impresses itself on wax, reproducing the forms of its matrix, so the thoughts of men, their characters, their aspirations impress themselves on others, in a continuous transmission, and perpetuate their karma; good deeds will continue to produce blessings, while evil deeds will continue to produce curses.”
“There is here no entity that migrates, no self that is transferred from one place to another; but a voice is uttered here, and its echo comes back to us. The teacher utters a stanza, and the disciple who listens attentively to his teacher’s instruction repeats that stanza. Thus the stanza is reborn in the mind of the disciple.
“The body is a compound of perishable organs. It is subject to decay; we should take care of it as of a wound or a sore; we should provide for its needs without becoming attached to it or loving it.
“The body is like a machine, and there is no self in it that makes it walk or act; but its thoughts, like windy elements, make the machine work.
“The body moves like a cart. Therefore it is said:
“As ships are driven by the wind,
As arrows speed forth from their bows,
So, when the body moves,
The windy element must guide it.
“Machines are worked by ropes;
So too this body is, in fact,
Directed by a mental impulse,
Whether it stands, sits or acts.
“No independent self is here
That could prove intrinsic powers
Making man act without a cause,
Making him stand, walk or move.
“Only he who wholly abandons every thought of the ego escapes the snares of the Evil One; he is beyond the reach of Mâra.
“Thus speaks the tempter who promises pleasures:
“As long as your restless heart
Remains attached to what you call
‘mine,’ ‘I’ and ‘me,’
You cannot escape my snares.”
“The faithful disciple replies:
“Nothing is mine, nothing is of me,
I do not cling to the self!
So, Mâra, I tell you,
You will not find my path.”
“Cast off the illusion of the self and do not cling to possessions, which are fleeting, but do good deeds, for deeds endure and your karma continues in your deeds.
“Since there is no self, O bhikkhus, there can be no future life for a self. Renounce, therefore, every thought of the self. But since there are deeds and deeds continue, be watchful of your deeds.
“All beings have karma as their portion: they are heirs of their karma; they spring from their karma; their karma is their kinsman; their karma is their refuge; karma allots to beings lowliness or greatness.
“Assailed by death in life’s last moments,
When you leave all your joys and sorrows,
What is yours, what is your reward?
What stays with you when you depart?
What follows you like a shadow
And will be your inheritance beyond?
“It is deeds, your deeds, good and bad;
Nothing else can be gained after death.
Your deeds are yours, your reward;
They are yours when you depart;
They follow you like a shadow
And will be your inheritance beyond.”
“Let all, then, do good deeds here,
A store of treasure for future good;
There they will reap the fruits of noble seeds,
An ever-growing bliss.”