← Back to the lesson (Lesson 324)

Buddhism

The Gospel of Buddha, XLVII — The Preacher’s Mission.

And the Blessed One said to his disciples:

“When I have passed away and can no longer address you and edify your minds with religious teaching, choose from among you men of good family and well educated to preach the truth in my stead. Let these men put on the robes of the Tathâgata, let them enter into the abode of the Tathâgata, and let them take their seat on the pulpit of the Tathâgata.

“The robe of the Tathâgata is sublime forbearance and patience. The abode of the Tathâgata is charity and love of all beings. The pulpit of the Tathâgata is the comprehension of the good law, in its abstract meaning as well as in its particular applications.

“The preacher must expound the truth without hesitation. He must have a power of persuasion rooted in virtue and in strict fidelity to his vows.

“The preacher must keep within his proper sphere and follow his path with steadfastness. He must not flatter his vanity by seeking the company of the great, nor keep company with frivolous and immoral persons. When he is tempted, he must think constantly of the Buddha, and he will conquer.

“The preacher must receive kindly all who come to hear the doctrine, and his sermon must be free from partiality.

“The preacher must not be prone to criticise others or to blame other preachers; he must neither speak ill of anyone nor spread bitter words. He must not name other disciples in order to revile them and reproach their conduct.

“Clad in a clean robe, dyed with a good colour, and wearing the proper undergarments, he must ascend the pulpit with a mind free from blame and at peace with the whole world.

“He must take no pleasure in quarrelsome disputes nor engage in controversies so as to show the superiority of his talents, but remain calm and self-possessed.

“No feeling of hostility must dwell in his heart, and he must never abandon the disposition of kindness towards all beings. His one aim must be that all beings become Buddhas.

“Let the preacher apply himself to his work with zeal, and the Tathâgata will show him the body of the holy law in its transcendent glory. He will be honoured as one whom the Tathâgata has blessed. The Tathâgata blesses the preacher, and also those who listen to him with reverence and joyfully receive the doctrine.

“All who receive the truth will find perfect enlightenment. And truly, such is the power of the doctrine that, by reading a single stanza, or by reciting, copying and keeping in mind a single sentence of the good law, people may be converted to the truth and enter the path of righteousness that leads to deliverance from evil.

“Creatures ruled by impure passions will be purified by hearing this voice. The ignorant, enamoured of the follies of the world, will acquire wisdom by meditating on the depth of the doctrine. Those who act under the impulse of hatred, when they take refuge in the Buddha, will be filled with kindness and love.”

“A preacher must be full of energy and of cheerful hope, never tiring nor despairing of final success.

“A preacher must be like a man in search of water who digs a well in an arid region. So long as he sees that the sand is dry and white, he knows that the water is still far off. But let him not be troubled by this nor give up his task as if it were hopeless. The dry sand must be removed so that he can dig deeper into the ground. And often, the deeper he has to dig, the cooler, purer and more refreshing the water will be.

“When, after digging for some time, he sees that the sand is becoming moist, he recognises in it the sign that the water is near.

“So long as people do not listen to the words of truth, the preacher knows that he must dig deeper into their hearts; but when they begin to pay attention to his words, he understands that they will soon attain awakening.

“The Blessed One hands over, entrusts and commends the good law of truth into your hands, O you men of noble family and good education, who vow to preach the words of the Tathâgata.

“Receive the good law of truth, keep it, read it and read it again, fathom its meaning, proclaim it and preach it to all beings, in all the regions of the universe.”

“The Tathâgata is neither avaricious nor narrow-minded, and he is willing to impart the perfect knowledge of the Buddha to all who are ready and eager to receive it. Be like him. Imitate him and follow his example in giving, making known and generously bestowing the truth.

“Gather around you hearers who love to listen to the kind and comforting words of the law; bring unbelievers to accept the truth and fill them with delight and joy. Quicken them, edify them and lift them ever higher, until they see the truth face to face, in all its splendour and infinite glory.”

When the Blessed One had thus spoken, the disciples said:

“O you who rejoice in the goodness that springs from compassion, great cloud of excellent qualities and of a kindly mind, you quench the fire that torments living beings, you pour out the nectar, the rain of the law!

“We shall do, Lord, what the Tathâgata commands. We shall carry out his orders; the Lord will find us obedient to his words.”

And this vow of the disciples resounded throughout the universe, and, like an echo, it came back from all the Bodhisattas who will be born and will come to preach the good law of Truth to future generations.

And the Blessed One said: “The Tathâgata is like a mighty king who rules his kingdom with righteousness, but who, being attacked by envious enemies, sets out to make war on his adversaries. When the king sees his soldiers fighting, he rejoices in their valour and will bestow on them gifts of every kind. You are the soldiers of the Tathâgata, while Mâra, the Evil One, is the enemy who must be overcome. And the Tathâgata will give his soldiers the city of Nirvâna, the great capital of the good law.

And when the enemy is overcome, the Dharma-râja, the great king of truth, will bestow on all his disciples the most precious of crowns, the jewel that brings perfect awakening, supreme wisdom and unalterable peace.”

Source Paul Carus, The Gospel of Buddha (1894), Project Gutenberg #35895 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents