← Back to the lesson (Lesson 97)

Buddhism

The Gospel of Buddha, LIV — The Buddha Omnipresent.

And the Blessed One addressed the brethren thus:

“Only those who do not believe call me Gotama, but you call me the Buddha, the Blessed One, the Master. And this is right, for in this life I have entered Nirvâna, while the life of Gotama has been extinguished.

“Self has disappeared and truth has taken up its abode in me. This body of mine is the body of Gotama; it will be dissolved in due time and, after its dissolution, no one, neither god nor man, will see Gotama again. But the truth remains. The Buddha will not die; the Buddha will continue to live in the holy body of the law.

“The extinction of the Blessed One will take place through that passing in which nothing remains that could contribute to the formation of another self. Nor will it be possible to point to the Blessed One as being here or there. It will be like a flame in a great blaze. That flame has gone out; it has vanished, and one cannot say that it is here or there. Yet one can point to the Blessed One in the body of the Dharma, for the Blessed One has preached the Dharma.

“You are my children, I am your father; through me you have been delivered from your sufferings.

“Having myself reached the other shore, I help others to cross the stream; having myself attained deliverance, I am the savior of others; comforted, I comfort others and lead them to the place of refuge.

“I will fill with joy all beings whose limbs languish; I will give happiness to those who are dying of distress; I will bring them help and deliverance.

“I was born into the world as the king of truth, for the salvation of the world.

“The subject on which I meditate is the truth. The practice to which I devote myself is the truth. The subject of my discourse is the truth. My thoughts are always in the truth. For behold: my self has become the truth.

“Whoever understands the truth will see the Blessed One, for the truth has been preached by the Blessed One.”

Source Paul Carus, The Gospel of Buddha (1894), Project Gutenberg #35895 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents