And the Tathâgata addressed the venerable Kassapa, in order to dispel the uncertainty and doubt of his mind, and he said:
“All things are made of one essence, and yet they differ according to the forms they take under the effect of various impressions. They form themselves, and thus they act; and according to their action, they are.
“It is, Kassapa, as with a potter who shapes different vessels out of the same clay. Some of these pots are meant to hold sugar, others rice, others curds and milk; others still are vessels of impurity. The clay used shows no diversity; the difference between the pots lies only in the hands of the potter who shapes them for the various uses that circumstances may require.
“And just as all things proceed from one essence, they develop according to one law and are destined for one end, which is Nirvâna.
“Nirvâna comes to you, Kassapa, when you fully understand, and when you live according to your understanding, that all things are of one essence and that there is but one law. Thus there is but one Nirvâna, as there is but one truth, not two or three.
“The Tathâgata is the same to all beings; his attitude alone differs, insofar as beings differ.
“The Tathâgata regenerates the whole world, like a cloud that pours out its waters without distinction. He has the same feelings for the great as for the lowly, for the wise as for the ignorant, for the noble-minded as for the immoral.”
“The great rain-laden cloud rises in this vast universe, covering all lands and oceans, to pour down its rain everywhere, on all grasses, shrubs, medicinal plants, and trees of various kinds, on the families of plants bearing different names and growing on the earth, on the hills, on the mountains, or in the valleys.
“Then, Kassapa, the grasses, shrubs, medicinal plants, and wild trees absorb the water poured out by this great cloud, whose essence is everywhere the same and which has poured out its waters in abundance; and, according to their nature, they develop in due measure, shoot upward, and bring forth their flowers and their fruits in their season.
“Rooted in one and the same soil, all these families of plants and seeds are quickened by water of the same essence.
“However, the Tathâgata, O Kassapa, knows the law whose essence is salvation and whose end is the peace of Nirvâna. He is the same to all; yet, knowing the needs of each being, he does not reveal himself to all in the same way. He does not bestow upon them at once the fullness of omniscience, but takes into account the dispositions of the various beings.”