← Back to the lesson (Lesson 150)

Buddhism

The Gospel of Buddha, LIX — Words of Instruction.

The bhikkhus came to the Blessed One and, with joined hands, saluted him, then said to him:

“O Master, you who see all, we all wish to learn; our ears are ready to hear, you are our teacher, you are incomparable. Dispel our doubts, teach us the blessed Dharma, O you whose understanding is great; speak in our midst, O you who see all, as the Lord of the gods with the thousand eyes.

“We will question the muni of great understanding, who has crossed the stream, gained the other shore, is blessed and firm of mind: how should a bhikkhu walk rightly in the world, after leaving his home and driving out desire?”

The Buddha said:

“Let the bhikkhu master his passion for human and heavenly pleasures; then, having conquered existence, he will command the Dharma. Such a man will walk rightly in the world.

“He whose cravings are destroyed, who is free from pride, who has overcome all the ways of passion, is subdued, perfectly happy and firm of mind. Such a man will walk rightly in the world.

“Faithful is he who possesses knowledge and sees the path that leads to Nirvâna; he who takes no one’s side; he who is pure and virtuous and has removed the veil from his eyes. Such a man will walk rightly in the world.”

The bhikkhus said: “Certainly, O Bhagavat, so it is: every bhikkhu who lives in this way, subdued and having broken all his bonds, will wander rightly in the world.”

The Blessed One said:

“Let him who aspires to attain the quietude of Nirvâna be able and upright, conscientious and gentle, and let him not be proud.

“Let the Dharma be a man’s pleasure, let him find his delight in the Dharma, let him stand firm in the Dharma, let him know how to inquire into the Dharma, let him raise no dispute that defiles the Dharma, and let him spend his time meditating on the well-expounded truths of the Dharma.

“A treasure buried in a deep pit is of no use and may easily be lost. The real treasure, laid up through charity and piety, temperance, self-control or meritorious deeds, is kept in safety and cannot pass away. It is never gained by despoiling or wronging others, and no thief can steal it. When a man dies, he must leave behind the fleeting riches of the world, but he takes with him this treasure of virtuous deeds. Let the wise man do good deeds: they are a treasure that can never be lost.”

And the bhikkhus praised the wisdom of the Tathâgata:

“You have passed beyond suffering; you are holy, O Awakened One, we hold you to be one who has destroyed his passions. You are glorious, thoughtful and of great intelligence. O you who put an end to suffering, you have carried us across our doubts.”

“Because you saw our longing and carried us across doubt, homage to you, O muni, who have attained the highest good by the ways of wisdom.

“The doubt that dwelt in us, you have dispelled, O you who see clearly; surely you are a great thinker, perfectly awakened, no obstacle stands before you.

“And all your afflictions are scattered and cut off; you are calm, subdued, steadfast, truthful.

“Homage to you, O noble sage, homage to you, O best of beings; in the world of men and gods, none is equal to you.

“You are the Buddha, you are the Master, you are the muni who conquers Māra; having cut off desire, you have crossed over and you lead this generation to the other shore.”

Source Paul Carus, The Gospel of Buddha (1894), Project Gutenberg #35895 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents