Catholicism

Mark, chapter 7

1. The Pharisees and several Scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus. 2. Having seen some of His disciples take their meal with unclean hands, that is, unwashed, they found fault with them. — 3. For the Pharisees and all the Jews do not eat without having carefully washed their hands, following the tradition of the elders.

4. And when they come back from the marketplace they do not eat without having performed ablutions. They also practice many other traditional observances, the purification of cups, of pitchers, of bronze vessels, and of beds. — 5. So the Pharisees and the Scribes asked Him: “Why do your disciples not follow the tradition of the elders, but take their meal with unclean hands?” 6. He answered them: “Isaiah prophesied well of you, hypocrites, as it is written: This people honors Me with their lips, but their heart is far from Me.

7. Vain is the worship they render Me, teaching doctrines that are the precepts of men. 8. You set aside the commandment of God, to hold fast to the tradition of men, purifying vessels and cups, and doing many other such things. 9. You know very well, He added, how to nullify the commandment of God in this way, in order to keep your tradition! 10. For Moses said: Honor your father and your mother; and: He who curses his father or his mother, let him be put to death.

11. But you say: If a man says to his father or to his mother: The goods with which I could have helped you are corban, that is, a gift made to God, 12. you no longer let him do anything for his father or his mother, — 13. thus nullifying the word of God by the tradition that you teach. And you do many other such things.”

14. Having called the people back, Jesus said to them: “Listen to Me, all of you, and understand. 15. Nothing that is outside a man and enters into the man can defile him; but what comes out of the man, that is what defiles the man. 16. He who has ears, let him hear well.”

17. When He had gone into a house, away from the crowd, His disciples questioned Him about this parable. 18. He said to them: “Are you too so lacking in understanding? Do you not understand that whatever enters into the man from outside cannot defile him, 19. because it does not enter his heart, but goes into the belly, and is cast out into the privy, which purifies all foods? 20. But, He added, what comes out of the man, that is what defiles the man.

21. For it is from within, from the hearts of men, that evil thoughts come forth, adulteries, fornications, murders, 22. thefts, avarice, wickedness, fraud, licentiousness, the evil eye, slander, pride, folly. 23. All these evil things come from within and defile the man.”

24. He then left that place, and went toward the borders of Tyre and Sidon. And having entered a house, He wished no one to know it, but He could not remain hidden. 25. For a woman, whose little daughter was possessed by an unclean spirit, had no sooner heard of Him than she came and threw herself at His feet. 26. This woman was a pagan, a Syrophoenician by nation; she begged Him to cast the demon out of her daughter.

27. He said to her: “Let the children first be satisfied, for it is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs. — 28. It is true, Lord, she answered; but the little dogs under the table eat the children’s crumbs.” 29. Then He said to her: “Because of this word, go, the demon has gone out of your daughter.” 30. Having returned to her house, she found her daughter lying on her bed; the demon had left her.

31. Then leaving the region of Tyre, Jesus returned by way of Sidon toward the Sea of Galilee, in the midst of the region of the Decapolis.

32. There they brought to Him a deaf-mute, and begged Him to lay His hands on him. 33. Jesus, taking him aside away from the crowd, put His fingers into his ears, and some of His saliva on his tongue; 34. then raising His eyes to heaven, He sighed and said to him: “Ephphatha,” that is, be opened. 35. And at once the man’s ears were opened, his tongue was loosed, and he spoke plainly. 36. Jesus forbade them to say anything of it to anyone. But the more He forbade them, the more they proclaimed it; 37. and filled with boundless wonder, they said: “All that He has done is marvelous! He makes the deaf hear and the mute speak.”

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents