Catholicism

Hebrews, chapter 7

1. This Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God. — who went out to meet Abraham on his return from the defeat of the kings, and blessed him,

2. and to whom Abraham gave a tithe of all the spoils, — who is first, according to the meaning of his name, king of righteousness, and then king of Salem, that is, king of peace,

3. — who is without father, without mother, without genealogy, who has neither beginning of days nor end of life, — and who has thus been made like the Son of God: this Melchizedek remains a priest for ever.

4. Consider how great he is to whom Abraham the patriarch gave a tithe of the best of what there was.

5. Those of the sons of Levi who receive the priesthood are commanded by the Law to collect the tithe from the people, that is, from their brothers, who nevertheless also sprang from the blood of Abraham;

6. and he, who was not descended from their race, collected the tithe from Abraham, and he blessed him who had the promises.

7. Now, beyond dispute, it is the lesser who is blessed by the greater.

8. Moreover, here, those who receive tithes are men who die; but there, it is a man of whom it is attested that he is living.

9. And Levi himself, who receives the tithe, paid it, so to speak, in the person of Abraham;

10. for he was still in his ancestor when Melchizedek went to meet him.

11. If, then, perfection could have been attained through the Levitical priesthood, — for it was under it that the people received the law, — what need was there for another priest to arise “according to the order of Melchizedek,” and not according to the order of Aaron?

12. For when the priesthood is changed, the Law must necessarily be changed too.

13. Indeed, He of whom these words are spoken belongs to another tribe, no member of which has served at the altar:

14. for it is well known that our Lord came from Judah, a tribe to which Moses never assigned the priesthood.

15. This becomes clearer still if another priest arises in the likeness of Melchizedek,

16. appointed not according to the prescriptions of a carnal law, but according to the power of a life that never ends,

17. according to this testimony: “You are a priest for ever according to the order of Melchizedek.”

18. Thus the former ordinance has been abrogated, because of its weakness and uselessness,

19. — for the Law brought nothing to perfection, — but it was the introduction to a better hope, through which we have access to God.

20. And since this was not done without an oath, — for whereas the others were made priests without an oath,

21. this One was made so with an oath by Him who said to Him: “The Lord has sworn it, and He will not repent: You are a priest for ever according to the order of Melchizedek,” —

22. Jesus is by that very fact the guarantor of a better covenant.

23. Moreover, they form a long line of priests, because death prevented them from remaining so for ever;

24. but He, because He remains eternally, holds a priesthood that is not passed on.

25. Hence also He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He is always living to intercede on their behalf.

26. Such indeed is the high priest we needed, holy, innocent, spotless, separated from sinners, and raised above the heavens;

27. who has no need, like the high priests, to offer sacrifices every day, first for His own sins, then for those of the people, — for this He did once for all by offering Himself.

28. For the Law appoints as high priests men subject to weakness; but the word of the oath, which came after the Law, appoints the Son, who has been made perfect for eternity.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents