Catholicism

The Imitation of Christ, Book 3, chapter 16 — CHAPTER XVI.

1. The F. All that I can desire or imagine for

my consolation, I do not expect here, but in the life to come.

Were I alone to possess all the goods of the world,

were I alone to enjoy all its delights, it is certain

that none of it would last long.

Thus, my soul, you can find true relief

and unmixed joy only in God, who consoles

the poor and lifts up the humble.

Wait a little, my soul, wait for the divine promise,

and you will possess all good things in abundance in heaven.

If you seek present goods too greedily, you

will lose the eternal and heavenly goods.

Use the one and desire the other.

No temporal good can satisfy you, because

you were not created to enjoy them.

2. Were you to possess all created goods, they could

not make you either happy or content: in God, who

created all things, in Him alone is your felicity and all your happiness.

A happiness not such as the foolish friends of the world

imagine and wish for it, but such as

the true servants of Jesus Christ await, and such as

devout souls and pure hearts, whose conversation is in heaven,

sometimes taste in advance.

All human consolation is empty and short-lived.

True and sweet consolation is that which truth makes

felt within.

The devout man carries Jesus, his consoler, everywhere with him,

and says to Him: Lord Jesus, be near me at

all times and in all places.

Let my consolation be to be willingly deprived of all

human consolation.

And if Yours also fails me, let Your will and

this just trial be to me a consolation above

all others.

For You will not always be angry, and Your threats will not be eternal.

Every creature groans, says the Apostle; and from age to age the

whole world repeats it after him. What then do you seek in

creatures? What do you ask of them, and what can they

give you? Ever agitated, full of troubles, just as you are, they

long for rest and do not find it. How could peace

come to you from the very bosom of anguish and of the storms perpetually

stirred up by the passions? Cease to deceive yourselves, cease to

say to the tempests: Calm me. Calm is in God, and is only

there: in Him alone are rest, peace, joy, consolation.

Turn then to the Lord your God, and renounce all the

rest: then, and only then, will you begin to enjoy

true felicity. “Nothing, no, nothing compares with the happiness of

“him who, despising the senses, detached from the flesh and the world,

“holds to human things only by the sole bonds of

necessity, converses only with God and with himself, and,

“rising above sensible objects, lives only by the divine

“lights that he keeps within himself, ever pure, ever brilliant,

“without any mixture of the shadows of the earth and of the vain phantoms

“that wander here below around us; who, reflecting like a heavenly

mirror God and His dazzling perfections, unceasingly

adds to light a brighter light, until the moment when,

truth dispelling every cloud, he reaches the very source of

“all light, the eternal fountain of splendor, the blessed end

“of his being and his immortal rapture.”

Source L'Imitation de Jésus-Christ, trad. F. de Lamennais, fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents