Catholicism

The Imitation of Christ, Book 3, chapter 30 — CHAPTER XXX.

1. J.C. My son, I am the Lord; it is I who give strength in the day of tribulation.

Come to Me when you suffer.

What above all keeps heavenly consolations away from you

is that you turn to prayer too late.

For, before praying to Me earnestly, you seek outside

for relief and a multitude of consolations.

But all this helps you little, and in the end you must acknowledge

that it is I alone who deliver those who hope in Me; and that apart from Me there is no effective help,

no useful counsel, no lasting remedy.

But now that you begin to breathe again after the

storm, take heart once more in the light of My mercies:

for I am near you, says the Lord, to restore to you

all that you have lost, and much more besides.

2. Is there anything that is difficult? Or am I like

those who say and do not do?

Where is your faith? Stand firm and persevere.

Do not grow weary, take courage; consolation

will come in its time.

Wait for Me, wait: I will come and I will heal you.

What agitates you is a temptation, and what frightens you

a vain fear.

What do you gain from these worries about an uncertain future,

except sorrow upon sorrow? Sufficient unto each day is its evil.

What could be more senseless, more vain, than to rejoice or to grieve over future things that will perhaps never happen?

3. It is a consequence of human misery to be the plaything of these imaginings, and the mark of a soul still weak to yield so easily to the suggestions of the enemy.

For it matters little to him whether he seduces and deceives us by real things or by false images; and whether he overcomes us by the love of present goods or by the fear of evils to come.

Let not your heart, then, be troubled, and let it not be afraid.

Believe in Me, and trust in My mercy.

When you think you are far from Me, it is often then that I am nearest to you.

When you think all is lost, it is often only the occasion of greater merit.

All is not lost when success does not answer your desires.

You must not judge according to present feeling, nor give yourself up to any affliction, whatever its cause, and sink into it as though there remained no hope of coming out of it.

4. Do not think that I have utterly forsaken you

when I afflict you for a time, or withdraw My consolations from you: for it is thus that one reaches the

kingdom of heaven.

And certainly it is better for you and for all My servants to be exercised by adversities than never to experience any contradiction.

I know the secret of your heart, and I know that it is useful

for your salvation that you should sometimes be in dryness, lest continual fervour lead you into

presumption, and lest, through vain complacency in yourself, you imagine yourself to be what you are not.

What I have given, I can take away and give back when it

pleases Me.

5. What I give is always Mine; what I take back

is not yours: for it is from Me that every good

and every perfect gift flows.

If I send you some pain or some contradiction,

do not murmur at it, and let your heart not be

cast down: for I can, in a moment, deliver you

from this burden, and change your sorrow into joy.

And when I deal thus with you, I am just and worthy

of all praise.

If you judge according to wisdom and truth, you should

never grieve so excessively in adversity, but

rather rejoice in it and give Me thanks for it.

And this should even be your only joy, that I strike you without sparing you.

As My Father has loved Me, so I also love you, I said

to My disciples when I sent them, not to taste

the joys of the world, but to sustain great combats;

not to possess honours, but to suffer

contempt; not to live in idleness, but in toil;

not to rest, but to bear much fruit through patience. Remember, My son, these

words.

Although men know that the present life is only a state

of passage, there is nevertheless in them an extraordinary inclination to

concentrate themselves on this so short life, and to judge things only by

their relation to it. They invincibly want to be happy; but

they want to be so here below; they seek on earth a happiness

which is not there, which cannot be there, and in this they are wretchedly

mistaken. Some place it in the pleasures and goods of the

world, and after wearing themselves out in pursuit of them, they see that all is vanity and vexation of spirit, and that man gains nothing more from all the labours with which he consumes himself under the sun. Others,

convinced of the nothingness of these ties, turn to God; but they

also want the desire for happiness that torments them to be satisfied

right now, always ready to worry and to complain when

God withdraws sensible graces from them, or when He tries them with

sufferings and temptation. They do not understand that human

nature is sick, and in this state incapable of any real happiness;

that the trials they complain of are the necessary remedies

which the heavenly physician of souls uses, in His goodness, to

heal them, and that all our hope on earth, all our peace,

consists in abandoning ourselves entirely to Him with a confidence

full of love. And that is why the king-prophet returned so often

to this prayer: Have pity on me, Lord, for I am sick;

heal me, for the evil has pierced to my bones; heal my soul, You who heal all our infirmities. So,

during this life, resignation, patience, a quiet submission

of the will, amid the darkness of the mind and the bitterness

of the heart: and afterwards, and soon, in the true life, rest

undisturbed, immortal joy, and the bliss of God Himself,

whom it will be given you to see as He is, face to face.

Source L'Imitation de Jésus-Christ, trad. F. de Lamennais, fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents