Catholicism

The Imitation of Christ, Book 3, chapter 40 — CHAPTER XL.

1. The F. Lord, what is man, that You are mindful of him? And what is the son of man, that You visit him?

How has man been able to deserve Your grace?

What can I complain of, Lord, if You forsake me?

And what have I to say if You do not do what I ask?

Truly, I can think and say with truth only this:

Lord, I am nothing, I can do nothing, of myself I

have nothing good, I feel my weakness in everything, and everything inclines me

toward nothingness.

If You do not help me and strengthen me inwardly,

at once I fall into lukewarmness and slackness.

2. But You, Lord, You are always the same, and

You remain eternally good, just and holy, doing

all things with goodness, with justice, with holiness, and disposing

all things with wisdom.

As for me, who am more inclined to draw away from the good

than to draw near to it, I do not remain long in the

same state, and I change seven times a day.

Yet I am less weak as soon as You will it,

as soon as You hold out to me a helping hand: for You

alone, without anyone's aid, can help me and strengthen me

in such a way that I am no longer subject to all these

changes, and that my heart turns toward You alone and

rests there forever.

3. If then I knew how to reject all human consolation,

either to acquire fervor, or because of the necessity

that presses me to seek You, finding no man

to console me; then I could hope for everything from Your grace,

and rejoice anew in the consolations I would receive

from You.

4. Thanks be to You, to You from whom flows all

the good that comes to me.

As for me, I am before You nothing but vanity and nothingness,

an inconstant and fragile man.

Of what then can I boast? How can I desire

to be esteemed?

Would it be because of my nothingness? but what could be more foolish!

Truly, vainglory is the greatest of vanities, and

a terrible evil, since it draws us away from true

glory, and strips us of heavenly grace.

For as soon as man takes pleasure in himself, he begins

to displease You; and when he aspires to human

praise, he loses true virtue.

5. True glory and holy joy is to glory in

You, and not in oneself; to rejoice in Your greatness, and

not in one's own virtue; to find pleasure in no

creature except for Your sake.

May Your name be praised and not mine, may Your works be extolled

and not mine; may Your holy name be blessed,

and may nothing of the praises of men come back to me.

You are my glory and the joy of my heart.

In You I will glory, I will rejoice unceasingly in

You and not in myself, except in my infirmities.

6. Let the Jews seek the glory that they receive from one another: as for me, I will seek only that which comes from God alone.

For all human glory, all temporal honor, all

greatness of this world, compared with Your eternal glory,

is folly and vanity.

O my truth, my mercy, O my God! Most blessed

Trinity! to You alone be praise, honor, glory, power

for ever and ever!

If I descend into myself, and question myself about what

I am, what do I find, O my God? A reason ever uncertain, always

on the verge of straying, inconstant affections, an inexplicable mixture

of vain hopes and fears, corrupted inclinations, a countless

throng of desires that ceaselessly stir and torment me, sometimes a fleeting joy, habitually a deep weariness, I

know not what instinct for heaven and all the passions of earth, a

sickly will that at once wills and does not will, a great

pride in great misery: such is my state as sin

has made it, and I feel moreover within me the powerlessness to raise up a

nature so deeply fallen. It was necessary that God Himself should come

to lift this immense weight of degradation: without a divine

Redeemer, all eternity would have passed over the ruins of man. He

appeared, this Redeemer; He said: Here I am! and His blood satisfied

supreme justice, and His grace repaired the disorder of the intellect and

the disorder of the heart: it restored the image of God in His fallen

creature. Incomprehensible mystery of love! and how can one respond

to such a gift? Let us at least acknowledge our weakness and our

poverty; let us attribute to ourselves none of the goods that are given us

freely; let us render glory to whom it belongs, and let us enter with

all the powers of our being into the sentiments of the Prophet:

Lord my God, I have called upon You, and You have healed me. You have brought my soul out of hell, and You have separated me from those who go down into the pit. Sing to the Lord, you His saints, and celebrate the memory of His holiness!

Source L'Imitation de Jésus-Christ, trad. F. de Lamennais, fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents