In telling of this visit to the Carmel,
I remember the first one, which
took place after Pauline’s entry.
On the morning of that happy day, I
wondered what name would be given to me later. I knew there
was a Sister Teresa of Jesus;
yet my beautiful name
of Thérèse could not be taken from me.
Suddenly I thought of the little Jesus whom I loved so much, and I said to myself:
“Oh! how happy I would be to be called Thérèse of the Child Jesus!”
I took good care, however, my revered Mother, not to express this desire to you; and lo and behold, in the middle of the conversation you said to me:
“When you come among us, my dear little girl, you will be called Thérèse of the Child Jesus!”
My joy was great; and this happy meeting of thoughts seemed to me a delicate kindness of my Beloved little Jesus.
I have not yet spoken of my love for pictures and reading; and yet I owe to the beautiful pictures Pauline showed me one of the sweetest joys and the strongest impressions that spurred me on to the practice of virtue.
I forgot the hours looking at them.
For example, “the little flower of the divine Prisoner” said so many things to me that I remained plunged in a kind of ecstasy; I offered myself to Jesus to be His little flower; I wanted to console Him, to come very close to the tabernacle myself, to be looked upon, tended and gathered by Him.
As I did not know how to play, I would have spent my life reading.
Fortunately I had visible angels to guide me, who chose for me books suited to my age, able to entertain me while nourishing my mind and my heart.
I was allowed only a very limited time for this chosen pastime, and that was often the occasion of great sacrifices; because as soon as the hour was over, I made it a duty to stop immediately, even in the middle of the most interesting passage.
As for the impression these readings made on me, I must confess that, reading certain tales of chivalry, I did not always understand the realities of life.
Thus, admiring the patriotic deeds of the heroines of France, especially of the Venerable Joan of Arc, I felt a great desire to imitate them.
I then received a grace that I have always regarded as one of the greatest of my life; for, at that age, I was not favoured with lights from above as I am today.
Jesus made me understand that the true, the only glory is the one that will last forever; that, to attain it, it is not necessary to accomplish brilliant works, but rather to hide oneself from the eyes of others and from oneself, so that the left hand does not know what the right is doing.
Thinking then that I was born for glory, and seeking the means of attaining it, it was revealed to me inwardly that my own glory would never appear to the eyes of mortals, but that it would consist in becoming a saint.
This desire might seem rash, considering how imperfect I was, and how imperfect I still am after so many years in religion; yet I still feel the same daring confidence that I shall become a great saint.
I do not count on my merits, having none; but I hope in Him who is Virtue, Holiness itself. It is He alone who, content with my feeble efforts, will raise me up to Himself, cover me with His merits and make me a saint.
I did not think then that one had to suffer much to arrive at holiness; God soon revealed this secret to me through the trials related above.
Now I take up my story again where I left it.
Three months after my cure, my father took me on a pleasant journey; there I began to know the world.
All around me was joy and happiness; I was feted, pampered, admired; in a word, for a fortnight my life was strewn only with flowers.
Wisdom is quite right to say that “the bewitching of trifles seduces even the mind that is far from evil.”
At ten years old the heart is easily dazzled; and I confess that this way of life had charms for me.
Alas! how well the world knows how to combine the joys of the earth with the service of God!
How little it thinks of death!
And yet death has come to visit a great many of the people I knew then, young, rich and happy!
I like to go back in thought to the enchanting places where they lived, and to ask myself where they are, what remains
to them today of the châteaux and parks where I saw them enjoying the comforts of life.
And I think that “all is vanity on earth, except to love God and to serve Him
alone.”
Perhaps Jesus wanted me to know the world before His first visit to my soul, so as to let me choose more surely the way I was to promise Him to follow.
My First Communion will always remain for me a cloudless memory.
It seems to me that I could not have been better disposed.
Do you remember, my Mother, the lovely little book you had given me three months before the great day?
This charming means prepared me steadily and quickly.
Though I had been thinking of my First Communion for a long time, I still had to give my heart a new impulse and fill it with new flowers, as was laid down in the precious manuscript.
So every day I made a great number of sacrifices and acts of love, which were transformed into as many flowers; sometimes they were violets, at other times roses; then cornflowers, daisies, forget-me-nots; in a word, all the flowers of nature were to form within me the cradle of Jesus.
And then I had Marie, who took Pauline’s place for me.
Every evening I stayed a long time beside her, eager to listen to her words; what beautiful things she told me!
It seems to me that all her heart, so great, so generous, passed into me.
As the warriors of old taught their children the profession of arms, so she taught me the combat of life, kindling my ardour and showing me the glorious palm.
She spoke to me also of the immortal riches that it is so easy to gather each day, and of the misfortune of trampling them underfoot when one has, so to speak, only to stoop to pick them up.
How eloquent she was, that dear sister!
I would have liked not to be the only one to hear her profound teachings; in my naivety I believed that the greatest sinners would have been converted by listening to her, and that, leaving their perishable riches behind, they would have sought only those of heaven.
At that time it would have been very sweet to me to make mental prayer; but Marie, finding me pious enough, allowed me only
my vocal prayers.
One day at the Abbey, one of my mistresses asked me what I did on holidays when I stayed at Les Buissonnets.
I answered timidly: “Madame, I very often go and hide in a little empty space in my room, which I can easily close off with my bed curtains, and there I think…
— But what do you think about? the good nun said to me, laughing.
— I think about God, about the shortness of life, about eternity; in short, I think!”
This reflection was not lost, and later my mistress liked to remind me of the time when I used to think, asking me whether I still thought…
I understand today that I was then making a real mental prayer, in which the divine Master was gently instructing my heart.
The three months of preparation for my First Communion passed quickly; soon I had to go into retreat and, during that time, become a boarder.
Ah! what a blessed retreat!
I do not believe that one can taste such joy anywhere but in religious communities: the number
of children being small, it is all the easier to take care of each one.
Yes, I write it with filial gratitude: our mistresses at the Abbey then lavished truly motherly care on us.
I do not know for what reason, but I clearly noticed that they watched over me even more than over my companions.
Every evening the head mistress came with her little lantern, gently opened my bed curtains, and placed a tender kiss on my forehead.
She showed me so much affection that, touched by her kindness, I said to her one evening:
“O Madame, I love you very much, and so I am going to confide a great secret to you.”
Then, mysteriously drawing out the precious little book from the Carmel, hidden under my pillow, I showed it to her with eyes shining with joy.
She opened it very delicately, leafed through it attentively and pointed out to me how privileged I was. Several times, indeed, during my retreat, I experienced that very few children who, like me, had lost their mother are as pampered as I was at that age.
I listened very attentively to the instructions given by Father Domin, and I carefully wrote a summary of them.
As for my own thoughts, I would not write any of them down, saying that I would remember them well; and so I did.
With what happiness I went to all the offices like the nuns!
I made myself conspicuous among my little companions by a large crucifix given to me by my dear Léonie; I slipped it into my belt in the manner of missionaries, and people thought I wanted in this way to imitate my Carmelite sister. It was indeed toward her that my thoughts and my heart often flew!
I knew she too was in retreat; not, it is true, so that Jesus might give Himself to her, but so that she might give herself entirely to Jesus, and that on the very day of my First Communion.
This solitude spent in waiting was therefore doubly dear to me.
At last the most beautiful of all the days of life dawned for me!
What ineffable memories the least details of those heavenly hours left in my soul!
The joyful awakening at dawn, the respectful and tender kisses of the mistresses and the older companions, the dressing room filled with snowy flakes in which each child in turn was clothed; above all, the entry into the chapel and the singing of the morning hymn:
O holy altar, by angels surrounded!
But I do not want to, and could not, tell everything…
There are things that lose their fragrance as soon as they are exposed to the air; there are intimate thoughts that cannot be translated into the language of earth without at once losing their deep and heavenly meaning!
Ah, how sweet was the first kiss of Jesus to my soul!
Yes, it was a kiss of love!
I felt myself loved, and I too said: “I love You, I give myself to You forever!”
Jesus asked nothing of me, He claimed no sacrifice.
For a long time already, He and little Thérèse had looked at each other and understood each other…
That day, our meeting could no longer be called a simple look, but a fusion.
We were no longer two: Thérèse had disappeared like the drop of water lost in the depths of the ocean; Jesus remained
alone; He was the Master, the King!
Had not Thérèse asked Him to take away her freedom?
That freedom frightened her; she felt so weak, so fragile, that she wanted to unite herself forever to the divine Strength.
And now her joy became so great, so deep, that she could not contain it.
Soon delicious tears flooded her, to the great astonishment of her companions, who later said to one another:
“Why ever did she cry? Was something troubling her conscience? — No, it was rather because she did not have beside her her mother or her Carmelite sister whom she loves so much!”
And no one understood that when all the joy of heaven comes into a heart, that exiled, weak and mortal heart cannot bear it without shedding tears…
How could my mother’s absence have grieved me on the day of my First Communion?
Since heaven dwelt in my soul: in receiving the visit of Jesus, I was also receiving that of my dear mother… Nor did I weep for Pauline’s absence; we were more united than ever!
No, I repeat it, joy alone, ineffable and deep, filled my heart.
In the afternoon, I pronounced in the name of my companions the act of Consecration to the Blessed Virgin. My mistresses chose me, no doubt, because I had been deprived very young of my earthly mother.
Ah! I put my whole heart into consecrating myself to the Virgin Mary and asking her to watch over me!
It seems to me that she looked upon her little flower with love and smiled at her once again.
I remembered her visible smile that had once cured and delivered me; I knew well what I owed her!
Had she not herself, on the morning of that 8th of May, come to place in the chalice of my soul her Jesus, the Flower of the fields and the Lily of the valleys?
On the evening of that beautiful day, papa, taking the hand of his little queen, went to the Carmel; and I saw my Pauline, now the bride of Jesus: I saw her with her white veil like mine and her crown of roses.
My joy was without bitterness; I hoped to join her soon, and to wait for heaven at her side…
I was not indifferent to the family celebration prepared at Les Buissonnets.
The pretty watch my father gave me gave me great pleasure; and yet my happiness was tranquil; nothing could disturb my inner peace.
At last night ended that beautiful evening; for the most radiant days are followed by darkness: only the day of the first, the eternal communion in our homeland will know no sunset!
The next day was covered, to my eyes, with a certain veil of melancholy.
The beautiful clothes and the presents I had received did not fill my heart!
From then on Jesus alone could satisfy me, and I longed only for the blessed moment when I would receive Him a second time.
I made this second Communion on the feast of the Ascension, and I had the happiness of kneeling at the holy Table between my father and my beloved Marie.
My tears flowed again with ineffable sweetness; I recalled and repeated to myself unceasingly the words of Saint Paul:
“It is no longer I who live, it is Jesus who lives in me!”
After this second visit of Our Lord, I longed only to receive Him.
Alas! the feasts then seemed to me very far apart!…
On the eve of those happy days, Marie prepared me as she had done for my First Communion.
Once, I remember, she spoke to me of suffering, telling me that, instead of making me walk by that way, God would no doubt always carry me like a little child.
These words came back to my mind after my Communion the following day, and my heart was set aflame with a keen desire for suffering, with the intimate certainty that a great number of crosses were in store for me.
Then my soul was flooded with such consolations as I have never had in all my life. Suffering became my attraction; I found in it charms that enraptured me, though I did not yet know them well.
I felt another great desire: that of loving God alone, of finding joy in Him alone.
Often, during my thanksgivings, I repeated this passage of the Imitation:
“O Jesus! ineffable sweetness, change for me into bitterness all the consolations of earth.”
These words came from my lips without effort; I spoke them like a child who repeats, without quite understanding, what a friend inspires her to say.
Later I will tell you, my Mother, how Our Lord was pleased to fulfil my desire; how He alone was always my ineffable sweetness.
If I spoke to you of it now, I would have to anticipate my life as a young girl; and I still have many details to give you about my life as a child.
A short time after my First Communion, I went into retreat again for my Confirmation.
I had prepared myself with great care for the visit of the Holy Spirit; I could not understand how people did not pay great attention to the reception of this sacrament of love.
As the ceremony did not take place on the appointed day, I had the consolation of seeing my solitude a little prolonged.
Ah! how joyful my soul was!
Like the Apostles, I awaited with happiness the promised Comforter; I rejoiced at soon being a perfect Christian, and at having on my forehead, eternally engraved, the mysterious cross of this ineffable sacrament.
I did not feel the mighty wind of the first Pentecost, but rather that gentle breeze whose murmur the prophet Elijah heard on Mount Horeb.
On that day I received the strength to suffer, a strength I greatly needed, for the martyrdom of my soul was to begin soon after.
boarding school
of the Benedictines
of Lisieux
THÉRÈSE
on the day of her First Communion
choir of the nuns
where Thérèse made her First Communion.
These delightful and unforgettable feasts over, I had to resume my life as a boarder.
I did well in my studies and easily retained the meaning of things; only I had extreme difficulty learning word for word.
For the catechism, however, my efforts were crowned with success.
The Chaplain called me his little doctor, no doubt because of my name of Thérèse.
During recreation, I very often amused myself by watching from afar the joyful frolics of my companions, giving myself up to serious reflections.
That was my favourite pastime.
I had also invented a game that pleased me very much: I carefully sought out the poor little birds that had fallen dead under the tall trees, and I buried them with honour, all in the same cemetery, in the shade of the
same turf.
At other times I told stories, and often older pupils joined my listeners; but soon our wise mistress forbade me to continue my career as an orator, wanting to see us running about and not holding forth.
In those days I chose as friends two little girls of my age; but how narrow is the heart of creatures!
One of them had to go back to her family for a few months; during her absence I took good care not to forget her, and I showed great joy at seeing her again.
Alas! I obtained only an indifferent glance!
My friendship was not understood; I felt it keenly, and from then on I no longer begged for so inconstant an affection. Yet God has given me a heart so faithful that, once it has loved, it loves forever; and so I go on praying for that companion and I love her still.
Seeing several pupils become particularly attached to one of the mistresses, I wanted to imitate them, but could not succeed.
O happy powerlessness! from what great evils it spared me!
How I thank the Lord for having let me find only bitterness in the friendships of earth!
With a heart like mine, I would have let myself be caught and have my wings clipped; then how could I have “flown away and been at rest”?
How can a heart given over to human affection be intimately united with God?
I feel that it is not possible.
I have seen so many souls, seduced by that false light, rush into it like poor moths and burn their wings, then come back wounded to Jesus, the divine fire that burns without consuming!
Ah! I know it: Our Lord knew me to be too weak to expose me to temptation; no doubt I would have
burned myself entirely in the deceptive light of creatures: but it did not shine before my eyes.
There, where strong souls meet joy and detach themselves from it out of fidelity, I met only affliction.
Where, then, is my merit in not having given myself up to these fragile attachments, since I was preserved from them only by a gentle effect of the mercy of God?
Without Him, I acknowledge, I could have fallen as low as Saint Magdalene; and the profound word of the divine Master to Simon the Pharisee resounds in my soul with great sweetness.
Yes, I know it: “he to whom less is forgiven, loves less.”
But I also know that Jesus has forgiven me more than Saint Magdalene.
Ah! how I wish I could express what I feel!
Here at least is an example that will convey my thought a little:
Suppose the son of a skilful doctor meets on his way a stone that makes him fall and break a limb.
His father comes quickly, lifts him up lovingly, tends his wounds, using for this all the resources of his art; and soon his son, completely cured, shows him his gratitude.
No doubt this child is quite right to love so good a father; but here is another supposition:
The father, having learned that there is a dangerous stone on his son’s path, goes ahead and removes it without being seen by anyone.
Certainly this son, the object of his foreseeing tenderness, not knowing the misfortune from which he has been preserved by his father’s hand, will show him no gratitude, and will love him less than if he had cured him of a mortal wound. But if he comes to know everything, will he not love him all the more?
Well, I am that child, the object of the foreseeing love of a Father
“who did not send His Word to redeem the just, but sinners.”
He wants me to love Him because He has forgiven me, not much, but everything.
Without waiting for me to love Him much, like Saint Magdalene, He has let me know how He had loved me with a love of ineffable foresight, so that now I may love Him to folly!
I have heard it said many times, during retreats and elsewhere, that there has never been a pure soul who loved more than a repentant soul.
Ah! how I would like to prove that saying false!
But I am far from my subject; I hardly know where to take it up again…
It was during my retreat for my second Communion that I found myself assailed by the terrible illness of scruples.
One must have gone through this martyrdom to understand it well.
To tell what I suffered for nearly two years would be impossible for me!
All my thoughts and my simplest actions became for me a source of trouble and anguish.
I had no rest until I had confided everything to Marie, which cost me a great deal; for I believed myself obliged to tell her absolutely all my most extravagant thoughts. As soon as I had laid down my burden, I tasted a moment of peace; but that peace passed like a flash of lightning, and my martyrdom began again!
My God, what acts of patience I made my dear sister perform!
That year, during the holidays, we went to spend a fortnight by the sea.
My aunt, always so good, so motherly toward her little girls from Les Buissonnets, gave them every pleasure imaginable: donkey rides, fishing for sand eels, and so on.
She even spoiled us in the matter of our clothes.
I remember that one day she gave me some sky-blue ribbons.
I was still such a child, in spite of my twelve and a half years, that I felt joy in tying my hair with these pretty ribbons.
Afterward I had such scruples about it that I confessed, at Trouville itself, this childish pleasure which seemed to me to be a sin.
There I had a very profitable experience:
My cousin Marie very often had migraines; and on those occasions my aunt would coddle her and lavish the tenderest names on her, without ever obtaining anything but tears, with the invariable complaint: “My head hurts!”
I, who also had a headache almost every day and did not complain of it, wanted one fine evening to imitate Marie.
So I set about whimpering in an armchair in a corner of the drawing room.
Soon my grown-up cousin Jeanne, whom I loved very much, bustled around me; my aunt came too and asked me what was the cause of my tears.
I answered like Marie: “My head hurts!”
It seems that complaining did not suit me: I could never make anyone believe that this headache made me cry. Instead of petting me, as she usually did, my aunt spoke to me as to a grown-up.
Jeanne even reproached me, very gently but in a pained tone, for lacking confidence and simplicity toward my aunt, not telling her the real cause of my tears, which she thought was some big scruple.
In the end I got nothing for my pains, firmly resolved never again to imitate others, and I understood the fable of the donkey and the little dog.
I was the donkey who, seeing the caresses lavished on the little dog, had put his heavy hoof on the table to receive his share of kisses too.
If I was not driven away with blows of a stick, like the poor animal, I nonetheless received the change for my coin, and that change cured me forever of the desire to attract attention.
I return to my great trial of scruples.
It ended by making me ill, and they had to take me out of school at the age of thirteen.
To complete my education, my father took me several times a week to a respectable lady from whom I received excellent lessons.
These lessons had the double advantage of instructing me and bringing me closer to the world.
In that room furnished in the old style, surrounded by books and exercise books, I was often present at numerous visits.
My teacher’s mother carried the conversation as much as possible; on those days, however, I did not learn much.
With my nose in my book, I heard everything, even what it would have been better for me not to hear.
One lady said that I had beautiful hair; another, on leaving, asked who that very pretty young girl was.
And these words, all the more flattering because they were not spoken in front of me, left me with an impression of pleasure which showed me clearly how full of self-love I was.
How I pity the souls who are lost!
It is so easy to go astray on the flowery paths of the world!
No doubt, for a soul that is a little elevated, the sweetness it offers is mixed with bitterness, and the immense void of desires cannot be filled by the praises of a moment; but, I repeat, if my heart had not been raised toward God from its first awakening, if the world had smiled on me from my entrance into life, what would have become of me?
O my revered Mother, with what gratitude I sing the mercies of the Lord!
As one of the sayings of Wisdom has it, did He not “take me away from the world before my mind was corrupted by its malice, and before deceitful appearances had seduced my soul”?
Meanwhile, I resolved to consecrate myself most especially to the most holy Virgin, by asking for admission
among the Children of Mary; for this I had to go back to the convent twice a week, which cost me a little, I confess, because of my great shyness.
I dearly loved my good teachers, no doubt, and I shall always keep a lively gratitude toward them; but, as I have already said, I did not have, like the other former pupils, a teacher who was a particular friend, with whom I could have spent several hours.
So I worked in silence until the end of the needlework lesson; and, as no one paid any attention to me, I then went up to the chapel gallery until the hour when my father came to fetch me.
In this silent visit I found my only consolation.
Was not Jesus my only Friend?
I knew how to speak to Him alone; conversations with creatures, even pious conversations, wearied my soul.
It is true that in this loneliness I did have a few moments of sadness, and I remember that often, at such times, I would repeat with consolation this line from a beautiful poem my father used to recite to us:
Time is Your ship and not Your dwelling.
When I was very little, these words gave me back my courage.
Even now, in spite of the years that efface so many impressions of childish piety, the image of the ship still charms my soul and helps it to bear its exile.
Does not Wisdom also say that “life is like the ship that cleaves the troubled waves and leaves behind it no trace of its swift passing?”
When I think of these things, my gaze plunges into the infinite; it seems to me that I am already touching the eternal shore!
It seems to me that I am receiving the embraces of Jesus…
I think I see the Virgin Mary coming to meet me with my father, my mother, the little angels my brothers and sisters! I think I am at last enjoying, forever, the true, the eternal life of the family!
But before seeing myself seated at the Father’s hearth in heaven, I still had to suffer many separations on earth.
The year I was received as a child of the holy Virgin, she took from me my dear Marie, the only support of my soul.
Since Pauline’s departure, she had remained my only oracle, and I loved her so much that I could not live without her sweet company.
As soon as I learned of her decision, I resolved to take no more pleasure in anything here below; I cannot say how many tears I shed!
Besides, that was my habit in those days: I cried not only on great occasions, but on the smallest ones.
Here are a few examples:
I had a great desire to practise virtue, yet I went about it in a strange way: I was not used to doing things for myself; Céline did our room, and I did no housework of any kind.
Sometimes, to please the good God, I would make the bed, or else in the evening, when my sister was away, I would go and bring in her cuttings and her flowerpots.
As I have said, it was for the good God alone that I did these things; so I should not have expected thanks from creatures.
Alas! it was quite otherwise; if Céline had the misfortune not to seem happy and surprised at my little services, I was not pleased and showed it to her by my tears.
If I happened to cause someone pain without meaning to, instead of rising above it, I grieved until
I made myself ill, which made my fault worse rather than mending it; and when I began to be consoled for the fault itself, I cried for having cried.
I truly made a sorrow out of everything!
It is the opposite now; the good God gives me the grace of not being cast down by anything passing.
When I remember the old days, my soul overflows with gratitude; through the favours I have received from heaven, such a change has taken place in me that I am not recognisable.
When Marie entered Carmel, no longer able to confide my torments to her, I turned toward heaven.
I addressed myself to the four little angels who had gone before me up there, thinking that these innocent souls, having never known trouble or fear, must have pity on their poor little sister who was suffering on earth. I spoke to them with the simplicity of a child, pointing out to them that, being the last of the family, I had always been the most loved, the most showered with tenderness by my parents and my sisters; that, had they remained on earth, they would no doubt have given me the same proofs of affection.
Their entry into heaven did not seem to me a reason for them to forget me; on the contrary, being able to draw from the divine treasures, they ought to take peace from them for me, and so show me that up there one still knows how to love.
The answer was not long in coming; soon peace came to flood my soul with its delightful waves.
So I was loved, not only on earth, but in heaven too!
From that moment my devotion grew for my little brothers and sisters in paradise; I loved to converse with them, to speak to them of the sorrows of exile and of my desire to join them soon in the eternal homeland.