That we must not pay heed to the words of the children of the world.
As soon as worldly people perceive that you wish to follow the devout life, they will shoot a thousand darts of mockery and slander at you. The most malicious will call your change hypocrisy, bigotry and artifice: they will say that the world has turned its back on you, and that, rejected by it, you are turning to God; your friends will hasten to make you a thousand remonstrances, very prudent and charitable in their opinion.
By taking this path, they will tell you, you will fall into some melancholy humor, you will lose all standing in the world, you will become unbearable, you will grow old before your time, your household affairs will suffer; one must live in the world as the world does; one can very well work out one's salvation without so many mysteries; and a thousand other trifles.
All that, Philothea, is nothing but vain and foolish chatter; at bottom these people are not at all concerned about either your health or your affairs: _If you were of the world_, says the Savior, _the world would love you as its own; but because you are not of the world, therefore it hates you._ We have seen gentlemen and ladies spend the whole night, and even several nights in a row, playing chess and cards: is there any attention more tiring, more melancholy and gloomier than that?
Yet worldly people said not a word, and friends did not trouble themselves; but for an hour's meditation, or for seeing us rise a little earlier than usual to prepare for communion, everyone runs to the doctor to have us cured of hypochondria and jaundice. People will spend thirty nights dancing without anyone complaining; and for the one night of Christmas, everyone coughs and complains of a headache the next day. Who does not see that the world is an unjust judge: indulgent and favorable to its own children, but harsh and severe to the children of God?
To be on good terms with the world, one would have to be lost along with it. It is not possible to satisfy it, so capricious is it; _John came_, says the Savior, _neither eating nor drinking, and you say he is possessed; the Son of man came eating and drinking, and you say he is a Samaritan._ That is the truth, Philothea: if out of condescension we relax so far as to laugh, play and dance with the world, it will be scandalized; if we do not, it will accuse us of hypocrisy or gloominess; if we dress well, it will put a bad construction on it; if we neglect ourselves, it will call it meanness of soul; our cheerfulness will be called dissipation, and our mortifications sadness; and since it always looks at us with an evil eye, we can never please it.
It magnifies our imperfections and proclaims that they are sins; of our venial sins it makes mortal ones; of our sins of frailty it makes sins of malice; whereas, as Saint Paul says, charity is kind, the world on the contrary is malicious; whereas charity thinks no evil, the world on the contrary always thinks it; and when it cannot accuse our actions, it accuses our intentions. In the end, whether the sheep have horns or not, whether they are white or black, the wolf will not fail to eat them if he can; so, whatever we do, the world will always make war on us: if we take a long time at confession, it will ask what we can have so much to say; if we take a short time, it will say we do not tell everything; it will spy on all our movements: for a single little word of sharpness, it will protest that we are unbearable; the care of our affairs will seem to it avarice, and our gentleness it will call simple-mindedness; whereas for the children of the world, their fits of anger will be generosity; their avarice, thrift; their license, noble freedom; there is nothing like spiders for spoiling the work of bees.
So hypocrisy and true virtue look very much alike outwardly; but they are easily told apart, in that hypocrisy does not last and vanishes like smoke, whereas true virtue is always firm and constant. It is no small advantage for securing the beginning of our devotion to receive reproach and calumny for it; for by this means we avoid the peril of vanity and pride, which are like the midwives of Egypt whom the infernal Pharaoh ordered to kill the male children of Israel on the very day of their birth. We are crucified to the world, and the world must be crucified to us: it takes us for fools; let us take it for mad.
So hypocrisy and true virtue look very much alike outwardly; but they are easily told apart, in that hypocrisy does not last and vanishes like smoke, whereas true virtue is always firm and constant. It is no small advantage for securing the beginning of our devotion to receive reproach and calumny for it; for by this means we avoid the peril of vanity and pride, which are like the midwives of Egypt whom the infernal Pharaoh ordered to kill the male children of Israel on the very day of their birth.