Catholicism

Confessions, Book One, chapter XI

Being ill, he asks for Baptism.

I had heard, from the cradle, of the eternal life promised to us through the humility of Your Son, our Lord, who stooped down to our pride; and I was marked with the sign of His cross and seasoned with the divine salt from the moment I left the womb of my mother, who greatly hoped in You.

You know, Lord, that while I was still a child, seized one day by a violent pain in the stomach, I was about to die; You know, my God, You who were already my guardian, with what eagerness of heart, with what faith I asked for the baptism of Your Christ, my God and Lord, from the piety of my mother and of our common mother, Your Church. And already, in her distress, she whose chaste heart conceived with still greater love the birth of my eternal salvation in Your faith, the mother of my flesh, was hastening my initiation into the saving sacraments, where I was to be washed, confessing You, Lord Jesus, for the remission of sins, when suddenly I felt relieved.

So my cleansing was put off, as if I must necessarily soil myself again on recovering life; they feared for me a relapse into the mire of my sins, graver and more dangerous after leaving the heavenly bath.

So I already believed, and my mother believed, and the whole household, except my father, who yet could never abolish in me the rights of my mother's piety, nor turn me from believing in Jesus Christ, he who did not yet believe in Him. She left nothing undone so that You, my God, might be a father to me rather than he, and in this You helped her to prevail over her husband, whom, superior though she was, she obeyed, because in this she obeyed Your commands.

Forgive me, my God, I would like to know, if You will, by what counsel my baptism was put off. Was it for my good that the reins were thus let loose to my perverse instincts? Or am I mistaken? But how is it that this saying constantly strikes our ear: Let him be, let him do as he likes; he is not yet baptized. And yet, when it is a matter of bodily health, no one says: Let him wound himself further, for he is not yet healed.

Oh! why did I not obtain that swift healing! Why did I not, with the help of my family, place the health of my soul under the guardianship of Your grace, which would have restored it to me? It would have been better. But what waves, what storms of temptation rose over my youth! My mother saw them; and she preferred to give up the shapeless clay to their trials rather than the divine image to their profanation.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents