He falls into the error of the Manichaeans.
And so I met men of proud delirium, carnal and talkative; their mouths concealed a diabolical snare, a birdlime made from a mixture of the syllables of Your name and of the names of our Lord Jesus Christ and of the comforting Paraclete, the Holy Spirit. These names were always on their lips, but they were only a sound vainly uttered; their hearts were empty of the true. And they said: Truth, truth; they named it to me endlessly, and never was it in them.
They spread error, not only about You, who are truly the truth, but also about this elemental world, Your work, where I should have soared far beyond even the truths known to the philosophers, thanks to Your love, O my Father, O sovereign goodness, beauty of all beauties!
Truth, truth, how even then, from the depths of my soul, I sighed for You, when so often and in a thousand ways these men made Your name resound around me, which was only a sound on their lips and in their many long works! And the dishes they served me, famished for You, were, instead of You, “the moon, the sun,” masterpieces of Your hands, but Your work and not You, nor even Your highest work; for Your spiritual creatures are more excellent still than those bodies blazing with light and rolling in the heavens.
And it was not for those excellent creatures, it was for You alone, O truth without change and without shadow, that I hungered and thirsted; and only splendid phantoms were set on my table. And better would it have been to fix my love on that sun, true at least to the eyes, than on those lies which, through the eyes, deceive the mind. And yet I took them for You, and I fed on them, but without eagerness, for my palate did not give me the savor of Your reality; and You were none of those vain fictions, in which I found less nourishment than exhaustion.
The imaginary food of our dreams is like the food of our waking hours, and it leaves our sleep fasting. But those vanities were in no way like You, as Your word has since made known to me; they were only senseless dreams, fantastic bodies, far removed from the certainty of those real bodies, whether heavenly or earthly, which we see with the eye of flesh, with the eye of beasts and birds; bodies truer nevertheless in their reality than in our imagination; but how much truer is our imagination than that chimerical inference which delights in conjecturing immense, infinite ones, pure nothingness, on which I then fed in emptiness!
But You, my love, in whom I faint that I may be strong, You are neither those bodies we see in the heavens nor those we cannot see from so far below; for they are only Your creatures, and do not even dwell at the summit of Your creation. How far then are You from those mad conceptions, those chimeras of bodies that have no being, that have less certainty than the very images of real bodies, entities more certain than those images, and which are not You!
You are not even the soul that is their life, that life of bodies better and more certain than bodies; but You are the life of souls, the life of lives, independent and immutable life, O life of my soul! Where were You then, how far from me? And I was journeying far from You, deprived even of the acorns with which I fed the swine.
How much preferable to these lies are the fables of the grammarians and poets! Those verses, that poetry, that Medea flying away, are more useful still than the five elements, strangely disguised to correspond to the five caverns of darkness, a nothingness that kills the credulous soul. Poetry and the art of verse are still nourishment of truth. And I declaimed the flight of Medea without affirming it; I heard it declaimed without believing it; but those other follies, I believed them.
Woe! Woe! By what steps did I roll down to the bottom of the abyss? O my God, I confess my error to You, who had pity on me when I did not yet confess it to You; I sought You, in a laborious and panting dearth of truth; I sought You, not by the reasoning intelligence that raises me above the animals, but by carnal sense, and You were more inward than my inmost being, higher than the summits of my soul. I met Solomon’s riddle, that bold woman, poor in wisdom, sitting at her door, where she cries: “Eat and drink without fear; hidden bread is more pleasant and stolen waters are sweeter.”
This woman seduced me, because she found me wholly outside, dwelling in the eye of my flesh, and ruminating within me all that it had given me to devour.
Prov., IX, 17.