The misery of ambition.
I aspired to honors, to riches, to marriage, and You laughed at me. And in these desires I found a thousand painful thorns; and You were all the more gracious to me in that You made bitter to me whatever was not You. See my heart, O Lord, You who inspired in me these memories and this confession! From now on may my soul cling to You, my soul which You have freed from the sticky lures of death! How great was its misery! And You did not cease to prick its raw wound, so that, scorning all things, it might turn to You, who are above all things, without whom nothing would be; that it might turn and be healed.
How great was my sickness, and how great, to make me feel it, was the skill of Your treatment, at the time when I was preparing to deliver a panegyric on the emperor, in which I was to utter a host of lies that would have been greeted with complicit applause! And my heart was panting with cares, I was possessed by the fever of devouring thoughts, when, passing along a street in Milan, I caught sight of a poor beggar, tipsy, I think, and in a merry mood.
I sighed, and turning to some friends who were with me, I lamented our toilsome follies. All our efforts, so painful, such as those that were then consuming me, as we dragged under the goad of the passions this burden of misery, ever heavier the farther we drag it, had they any other aim than that joyful security where this beggar had gone before us, and which we perhaps would never reach? A few begged coins had sufficed him to acquire what I was pursuing through those rugged gorges, along a thousand paths of anguish: the joy of a temporal happiness.
He did not, no doubt, have true joy; but the object of my ambitious ardor was far falser still. He at least was sure of his joy, and I was full of care. He was free; I was gnawed by anxieties. If I had been asked to choose between joy and fear, there would have been no doubt; and if I had again been offered the choice of being like that man or like what I then was, I would have preferred to be myself with my burden of cares and fears, but out of blindness, not out of right judgment.
Ought I then to prefer myself to him for being more learned, if my learning gave me no more joy, and if I used it only to please men, not to instruct them, but solely to please them? That is why You broke my bones with the rod of Your discipline.
Far from my soul, then, be those who say to it: There is joy and joy. That beggar found his in drunkenness, and you sought yours in glory. And what glory, Lord, is that which is not in You? A lie of joy, a lie of glory: only, that glory went more to my head. The night would sleep off his drunkenness, while I had gone to sleep and risen with mine; I was going to sleep and rise again with it; for how many more days? Yes, there is joy and joy.
That of holy hopes is infinitely distant from the vain gladness of that poor wretch. But even then great was the distance between him and me. Happier than I, he was brimming with contentment while cares tore at my very insides; and he had bought his wine by wishing a thousand blessings on charitable hearts, while I, by lying, sought nothing but vain glory.
At that time I said many similar things to my friends, and my reflections on my state were frequent, and I found it alarming; and I suffered from it, and this affliction doubled my unease. And if some good fortune seemed to smile on me, I was loath to reach out my hand; for if I tried to seize it, it had flown away.