Catholicism

Confessions, Book Eight, chapter XI

Last battles.

Thus I suffered and tortured myself, accusing myself with an unknown bitterness, turning and rolling in my bonds, until I should have broken entirely that chain which now held me only by a feeble link, but which held me nonetheless. And You pressed me, Lord, in the most secret depths of my soul, and Your severe mercy scourged me with redoubled blows of fear and of shame, to forestall a new languor which, by delaying the breaking of this feeble last link, would give it new strength to grip me.

For I said within myself: Come! come! no delay! And my heart was already following my word; and I was about to act, and I did not act. And I did not fall back into the abyss of my past life, but I stood on the edge, and I took breath. And then I made an effort, and to arrive, to reach, to hold, how little was lacking? And I did not arrive, and I did not reach, and I held nothing; hesitating to die to death, to live to life, I let myself be mastered rather by evil, that companion of childhood, than by this unfamiliar better.

And the closer the elusive moment when my being was about to change drew near, the more it struck me with terror; neither driven back nor turned aside, however, my step was suspended.

And those trifles of trifles, those vanities of vanities, my former mistresses, plucked at my garment of flesh, and whispered to me: Are you sending us away? What! from this moment we shall no longer be with you, forever? and from this moment this and that will no longer be permitted to you, and forever? And all that they suggested to me in what I call this and that, what they suggested to me, O my God! may Your mercy wipe it from the soul of Your servant!

What defilements! what infamies! And they no longer accosted me head-on, quarrelsome and bold; but by timid whispers murmured at my shoulder, by furtive attacks, they begged a glance from my disdain. Yet they held me back in my hesitation to repel them, to rid myself of them in order to go where I was called; for the violence of habit said to me: Will you be able to live without them?

And now habit itself spoke to me only in a languid voice; for, on the side toward which I turned my face, and to which I feared to cross, the chaste majesty of continence was unveiled, inviting me, no longer with the smile of the courtesan, but with honest caresses, to come near her without fear; and to receive and embrace me she stretched out her devout hands, full of good examples; children, young girls, many young people, every age, venerable widows, women grown old in virginity, and in these holy souls continence was not barren; she brought forth those generations of heavenly joys which she owes, Lord, to Your bridal love!

Throw yourself boldly, He will receive you, He will heal you! And I blushed, because I still heard the murmur of the vanities: and I remained hesitant, suspended. And she spoke to me again, and I seemed to hear: Be deaf to the voice of these earthly members, so as to mortify them. Are the delights they tell you of comparable to the sweetness of the law of the Lord your God? This inner struggle was only a duel of myself with myself. And Alypius, fixed at my side, waited in silence for the outcome of this strange upheaval.

Throw yourself boldly, He will receive you, He will heal you! And I blushed, because I still heard the murmur of the vanities: and I remained hesitant, suspended. And she spoke to me again, and I seemed to hear: Be deaf to the voice of these earthly members, so as to mortify them. Are the delights they tell you of comparable to the sweetness of the law of the Lord your God? This inner struggle was only a duel of myself with myself.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents