Catholicism

Confessions, Book Ten, chapter XXXI

On sensual pleasure in food.

The day suggests to me another enemy; and would to God it could suffice for it! “We repair, by drinking and eating, the daily ruin of the body, until the moment when, destroying food and stomach, You will extinguish my need by a wonderful fullness, and clothe this corruptible flesh with an eternal incorruptibility.” Today, however, this necessity is sweet to me, and I fight this sweetness so as not to let myself be caught by it: a war of every moment that I wage on myself by fasting, and the rigors that bring the body into servitude.

And yet I cannot avoid the pleasure that drives away the pains of need; for hunger and thirst are also pains, burning and deadly like fever, if food does not relieve them; and since Your consoling goodness places at the disposal of our misery the tributes of heaven, earth and waters, our anguish becomes delight.

I Cor., XV, 53; IX, 27.

You have taught me to take food only as medicine. But when I pass from the restlessness of need to the rest that follows its satisfaction, the snare of concupiscence awaits me on the way; for this passage itself is a pleasure, and there is no other way, and it is necessity that drives me to it. The sustaining of life is the only reason for drinking and eating, and yet a dangerous pleasure walks along with it; a slave who too often seeks to go ahead of its master, claiming for itself what I mean to grant only to legitimate need.

And then, the limits of the one are not those of the other; what suffices for necessity does not suffice for pleasure; and at times it becomes difficult to recognize whether we are granting help at the request of need, or an excess to the treacherous solicitations of craving. Our poor soul smiles at this uncertainty, delighted to find in it an excuse to cover a guilty indulgence with the pretext of health.

Against these temptations I struggle every day with effort, and I call to my aid Your saving arm; and I entrust all my perplexities to You, for I have reason to distrust the steadiness of my own counsel on this point. I hear the voice of my God: “Let not your hearts be weighed down with intemperance and drunkenness.” This latter vice is far from me; Your mercy will never allow it to come near me. But sensuality sometimes creeps into Your servant.

May Your mercy keep it far from him. No one can be continent unless You give him the grace. You grant much to our prayers; even the good we received before praying to You, it is You who gave it to us; and it is from You that we hold even the knowledge that we owe it to You. I have never been subject to intemperance, but I have known intemperate men whom You have made sober. You make some what they have always been, others what they have not always been, so that both the one and the other may know to whom they must give thanks.

Luc, XXI, 34.

You also say to me: “Go not after your lusts, and turn away from your own will.” Your grace has made me hear this other word that I love: “Whether we eat or do not eat, nothing more for us, nothing less,” that is to say, I shall find there neither my abundance nor my distress. And this word too: “I have learned to be content with the state I am in; I know how to live in abundance, and I know how to suffer need. I can do all things in Him who strengthens me.”

That is how a soldier of heaven speaks; is it our language, dust that we are? But remember, Lord, that we are dust; that it is from dust that You made this man, lost and found again. And it was not in himself that he found his strength, that man, dust like us, who, at the breath of Your inspiration, darts these burning words into my heart: I can do all things in Him who strengthens me. Oh, strengthen me, so that I may be able!

Give me what You command; and command of me what You will. And he confesses that he has “received everything, and that all his glory is in the Lord.” He too wishes to receive, that other whom I hear addressing to You this prayer: “Deliver me from the desires of sensuality.” Is it not evident, O holy God, that You give everything, even obedience to Your commandments?

I Cor., I, 30, 31.

Eccl., XVIII, 36.

I Cor., VIII, 8.

Philip., IV, 11, 13.

Eccli., XXIII, 6.

You have taught me, O my Father, “that all things are pure to the pure in heart, but that it is evil to sit at table to the scandal of one’s brother; that all Your creatures are good; that nothing should be refused that can be received with thanksgiving; that it is not our food that commends us to God; that one should beware of judging in matters of eating and drinking; that he who eats should not despise him who abstains; that he who abstains should not despise him who eats.” Thanks be to You for all these teachings that I have kept; praise be to You, my God, who knocked at my ear to bring light into my heart. Deliver me from all temptation.

Rom., XIV, 20; I Tim., IV, 4; I Cor., VIII, 8; Coloss., II, 16; Rom., XIV, 3.

It is not the uncleanness of food that I fear, it is the uncleanness of craving. I know that Noah was permitted to feed on all flesh; that Elijah asked of flesh the appeasing of his hunger; that the admirable abstinence of John was not defiled by his diet of locusts; I know too that Esau let himself be overcome by a desire for lentils; that David accused himself of having desired a little water; that our King was tempted, not with flesh, but with bread. And so the people in the desert deserved to be rebuked, not for having desired flesh, but because that desire made them murmur against the Lord.

Gen., IX, 2, 3; III Reg., XVII, 6; Matth., III, 4; Gen., XXV, 34; II Reg., XXIII, 15, 17; Matth., IV, 3; Num., XI, 10.

Surrounded by these temptations, I struggle every day against the craving for drink and food. For it is not something I can cut off from myself forever, like the desire for woman. I must therefore hold on my mouth a bridle that is loosened and drawn back at the right moment. And, Lord, who is there who is not sometimes carried beyond the bounds of necessity? If there is one, let him glorify You for his perfection! As for me, I am not that man; I am a sinner, and yet I glorify Your name, assured that He who has overcome the world intercedes with You for my sins, that He has counted me among the weak members of His body, whose imperfections Your eyes do not disdain, and who are all written in the book of life.

Rom., VIII, 34; Joan., XVI, 33; Ps. CXXXVIII, 16.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents