Catholicism

Confessions, Book Eleven, chapter XV

What is the measure of time?

And yet we say that a time is long and that a time is short, and we say it only of the past and the future; thus, for example, a hundred years past, a hundred years to come, that is what we call a long time; and a short time, ten days gone by, ten days to wait. But how can what does not exist be long or short? For the past is no longer, and the future is not yet. Let us stop saying, then: This time is long; let us say of the past: it was long; and: it will be long, of the future.

Lord, my God, my light, will Your Truth not mock man, this nothingness who speaks thus? For this long past, was it when it was already past that it was long, or when it was still present? Indeed, it could be long only so long as it was something that could be long. But once past, it no longer was; and how could it be long, having no more being? Let us no longer say, then: The past was long; for we will not find again what was long, since from the moment it passes, it is no more.

Let us say: This present time was long, for it was long insofar as it was present. It had not yet flowed away into non-being, so it was something that could be long. But as soon as it passed, it at once ceased to be long, by ceasing to be.

Let us see, then, O soul of man, whether present time can be long; for you have received the faculty of perceiving and measuring its intervals. What will you answer me? Is a hundred present years a long time? See first whether a hundred years can be present! Is it the first that is running its course? it alone is present; the other ninety-nine are to come, and therefore are not yet. Is it the second? one is already past, one present; the rest is future. So with any year we fix as present in the course of a century: all that precedes it is past; all that follows it is future. A hundred years, then, cannot be present.

But see whether at least the current year is itself present. Is it its first month that is running? the others are to come. Is it the second? the first is already past; the rest is not yet; so the current year is not wholly present: and therefore it is not a present year; for the year is twelve months, each of which, in its turn, is present; the rest, past or future. And even the current month is not present, but only one of its days. Is it the first? the rest is in the future. Is it the last? the rest is in the past. Is it in between? it lies between what is no longer and what is not yet.

Here, then, is this present time we had found, the only one that could be called long; here it is, reduced barely to the space of a day. And let us examine even this day; no, this single day is not wholly present: for it is completed in twenty-four hours, twelve of day, twelve of night, of which the first precedes and the last follows all the others, while those in between follow and precede.

And this very hour is itself made up of fleeting particles. All that breaks away from it flies off into the past; what remains of it is future. If we conceive a point in time that admits no division into moments, that point alone can be called present. And this point flies swiftly from future to past, a duration without extension; for if it has extension, it divides into past and future.

Thus the present has no extension. Where, then, is the time we could call long? Is it the future? No; for it cannot be long without being. So we say: It will be long. But when will it be so? Surely not while it is still future, since it is not yet, so as to be long. And if it is to be long only at the moment when, from future, it begins to be what it is not yet, that is, present, having being and the means of being long, let us not forget that the present has cried out to us aloud: No, I cannot be long.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents