1. This is the blessing with which Moses, the man of God, blessed the children of Israel before he died.
2. He said:
Yahweh came from Sinai,
He rose for them from Seir,
He shone forth from the mountain of Paran,
He came out from the midst of the holy myriads;
from His right hand streams of light sprang forth for them,
3. He loves the peoples too;
all His saints are in Your hand,
they sit at Your feet,
and each one receives Your word.
4. Moses prescribed a law for us,
the inheritance of the assembly of Jacob.
5. He became king in Jeshurun,
when the leaders of the people assembled,
with the tribes of Israel.
6. May Reuben live and not die,
and may his men not be reduced to a small number!
7. This is for Judah; he said:
Hear, O Yahweh, the voice of Judah,
and bring him back to his people.
With his arm he will fight for Israel,
and You will come to his help against his enemies.
8. He said of Levi:
Your Urim and Your Thummim are entrusted to Your holy man,
whom You tested at Massah,
with whom You contended at the waters of Meribah,
9. who said of his father and his mother:
“I have not seen them,”
who did not acknowledge his brothers,
and knows nothing of his children.
For they have kept Your word, and
they have guarded Your covenant;
10. they teach Your ordinances to Jacob,
and Your law to Israel;
they set incense before Your nostrils,
and the burnt offering upon Your altar.
11. Bless his strength, O Yahweh;
accept the work of his hands;
break the loins of his adversaries,
and of those who hate him;
may they rise no more!
12. He said of Benjamin:
Beloved of Yahweh,
he will dwell in safety beside Him.
Yahweh protects him continually,
between His shoulders he rests.
13. He said of Joseph:
Blessed by Yahweh is his land;
his is the precious gift of heaven, the dew,
the waters of the deep that lies below,
14. the choicest produce that the sun ripens,
the choicest fruits of the months,
15. the best produce of the ancient mountains,
the choicest gifts of the everlasting hills,
16. the choicest gifts of the earth and of its abundance.
May the favour of Him who dwelt in the bush
come upon the head of Joseph,
upon the crown of the head of the prince among his brothers!
17. To his firstborn bull, to him belongs glory;
his horns are the horns of the wild ox;
with them he will strike all the peoples together,
to the ends of the earth.
Such are the myriads of Ephraim,
such are the thousands of Manasseh.
18. He said of Zebulun:
Rejoice, Zebulun, in your goings out,
and you, Issachar, in your tents!
19. They call the peoples to come to the mountain;
there they will offer sacrifices of righteousness,
for they will suck the abundance of the sea,
and the riches hidden in the sand.
20. He said of Gad:
Blessed be He who enlarges Gad!
He lies down like a lioness;
he tears the arm, even the head.
21. He chose for himself the first fruits of the land:
for there a leader's portion was hidden,
and he marched at the head of the people,
he carried out the justice of Yahweh,
and His judgments with Israel.
22. He said of Dan:
Dan is a young lion,
who leaps forth from Bashan.
23. He said of Naphtali:
Naphtali, sated with favours,
and filled with the blessings of Yahweh,
takes possession of the sea and of the south.
24. He said of Asher:
Blessed be Asher among the sons of Jacob!
May he be the favourite of his brothers,
and may he dip his foot in oil!
25. May your bolts be of iron and bronze,
and may your rest last as long as your days!
26. None, O Jeshurun, is like God,
who rides upon the heavens to come to your help,
and, in His majesty, upon the clouds.
27. A refuge is the God of ancient times,
He upholds you with His everlasting arms;
He drives out the enemy before you,
and He says: “Destroy!”
28. Israel dwells in safety;
the spring of Jacob flows apart,
in a land of grain and wine,
and its heaven distils the dew.
29. Happy are you, Israel! Who is like you,
a people saved by Yahweh,
the shield of your help,
and the sword of your glory?
Your enemies will feign submission before you,
and you will tread upon their heights.