In how many ways one thing can be before another.
But he who takes the beginning in the sense of commencement has no other way of not departing from the truth than to understand by heaven and earth the matter of heaven and earth, that is, of all intelligent and bodily creatures. For if he understood the creation already formed, one would have the right to ask him: If God created at the beginning, what did He do afterwards? And being unable to find anything since the creation of the universe, he could not escape this objection: “How did God create first, if He created nothing afterwards?”
But if he claims that matter was first created in formlessness so as to receive form afterwards, the absurdity disappears; provided he knows well how to distinguish priority of nature, like the divine eternity that precedes all things; priority of time and of choice, like that of the flower over the fruit, and of the fruit over the flower; priority of origin, like that of sound over song. The two intermediate priorities are easily conceived; it is not so with the first and the last. For is there a rarer sight, a more difficult knowledge, Lord, than that of Your immutable eternity, the creator of all that changes, thus preceding all that is?
And then, where is the mind keen enough to discern, without great effort, what the priority of sound over song is? A real priority; for song is formed sound, and a thing may exist without form, but what does not exist cannot receive form. Such is the priority of matter over the object drawn from it; a priority not of action, since matter is rather passive; not of time, for we do not begin with sounds bare of melodious form, to rough-hew them afterwards and fashion them according to rhythm and measure, as one works the oak or the silver from which one wishes to make a chest or a vessel.
These latter materials do indeed precede in time the forms given to them; but it is not so with song. To hear it is to hear sound: it does not first ring out without form, to receive afterwards the form of song. Everything that sounds passes away, and nothing of it remains that art could take up again and set in order. Thus song rolls on in sound, and sound is its matter, for it is sound itself that is transformed into song; and, as I was saying, the matter or sound precedes the form or song, not as a producing power, for sound is not the composer of the song, but depends on the harmonious soul that produces it by means of its organs.
It has neither priority of time, for song and sound go together; nor priority of choice, for sound is not preferable to song, since song is sound clothed in charm: it has only priority of origin, for it is not song that receives form in order to become sound, but sound in order to become song.
Let whoever can understand by this example that it is only as the origin of heaven and earth that primal matter was created first and called heaven and earth; and that there is no precedence of time here, because form is needed to unfold time: now, it was formless, yet already bound up with time. And yet, although placed at the lowest degree of being (formlessness being infinitely beneath every form), it is impossible to speak of it without giving it a fictitious priority of time. Finally, it is itself preceded by the eternity of the Creator, who from nothing makes it be.