Difference between the knowledge of God and that of men.
We therefore see all Your creatures, because they are; and conversely, they are, because You see them. And we see, outwardly, that they are; inwardly, that they are good. But You, You see them made, there where You saw them to be made. Today, we are moved to do the good that our heart has conceived through Your Spirit; yesterday, far from You, evil carried us away. But You, O God, the one and sovereign goodness, You have never ceased to do good.
The work that Your grace accomplishes in us is not eternal; it gives us the hope of eternal rest in the glory of Your sanctification. But You, the only good that has need of no other, You never go forth from Your rest; Your rest is Yourself.
And can man give to man the understanding of these mysteries of glory, angel to angel, or angel to man? No; it is You whom we must ask, it is in You that we must seek, it is at Your own door that we must knock; thus, thus does one receive, thus does one find, thus does one enter.
Amen.
TABLE OF CONTENTS
Life of Saint Augustine, by St. Possidius, Bishop of Calama, his disciple and his friend
SUMMARY OF THE BOOKS AND CHAPTERS
BOOK ONE
I. Greatness of God 43 II. God is in man; man is in God 44 III. God is wholly everywhere 45 IV. Ineffable greatness of God 45 V. Say to my soul: “I am your salvation” 46 VI. Infancy of man; Eternity of God 47 VII. The child is a sinner 50 VIII.
How he learns to speak 51 IX. Aversion to study; dread of punishments 52 X. Love of play 54 XI. When ill, he asks for Baptism 54 XII. God turned to his profit the very lack of foresight that directed his studies 56 XIII. Vanity of the poetic fictions he loved 56 XIV. His aversion to the Greek language 58 XV.
Prayer 59 XVI. Against shameless fables 60 XVII. Vanity of his studies 61 XVIII. Men more faithful to the laws of grammar than to the commandments of God 62 XIX. Faults of children, vices of men 64 XX. He gives thanks to God for the gifts he received from Him in his childhood 65
BOOK II
I. Disorders of his youth 66 II. His debauchery at sixteen 66 III. Vices of his education 68 IV. Theft 71 V. No one does evil without some interest 72 VI. In sins there is a false imitation of the divine perfections 73 VII. Thanksgiving 75 VIII. What he had loved in that theft 75 IX. Fatal companionships 76 X. Yearnings toward God 77
BOOK III
I. Impure loves 78 II. Theatres 79 III. Insolence of the youth of Carthage 81 IV. He becomes passionate about wisdom on reading Cicero’s _Hortensius_ 82 V. His contempt for Scripture 83 VI. He falls into the error of the Manichaeans 84 VII. Folly of the Manichaeans 80 VIII. What God commands becomes permitted 88 IX. God judges otherwise than men 90 X. Extravagance of the Manichaeans 91 XI. Prayers and tears of his mother 92 XII. Prophetic words of a bishop 93
BOOK IV
I. Nine years of error 95 II. He teaches rhetoric. His illicit liaison with a woman. He rejects the offers of a soothsayer 96 III. His passion for astrology 97 IV. Death of a friend 99 V. Why are tears sweet to the afflicted? 101 VI. Violence of his grief 102 VII.
He leaves Thagaste 103 VIII. His grief lessens with time 104 IX. Friendship is true only in God 105 X. The soul cannot find its rest in creatures 105 XI. Creatures change; God alone is immutable 106 XII. Souls find rest and immortality in God 107 XIII. Whence love proceeds. Book he had written on beauty and fitness 109 XIV.
He had dedicated this book to the orator Hierius. Esteem for the absent. Where does it come from? 110 XV. His mind, darkened by sensible images, could not conceive spiritual substances 112 XVI. Genius of Saint Augustine 114
BOOK V
I. “May my soul praise You, Lord, so as to love You” 117 II. Where does the ungodly flee, in fleeing God? 118 III. Faustus. Blindness of the philosophers 119 IV. Woe to the knowledge that does not know God! 121 V. Folly of Mani 122 VI. Eloquence of Faustus and his ignorance 123 VII. He grows weary of the Manichaean doctrines 125 VIII.
He goes to Rome against his mother’s wishes 126 IX. He falls ill. Prayers of his mother 129 X. He moves away from Manichaeism, while still retaining more than one of its errors 130 XI. Weak answers of the Manichaeans 133 XII. Disloyalty of the Roman youth 133 XIII. He goes to Milan to teach rhetoric there. Saint Ambrose 134 XIV. He breaks with the Manichaeans and remains a catechumen in the Church 135
BOOK VI
Alypius drawn into the bloody spectacles of the circus 148 IX. Alypius suspected of a theft 150 X. Integrity of Alypius. Ardour of Nebridius in the search for truth 151 XI. Augustine’s sharp perplexities 153 XII. His conversations with Alypius on marriage and celibacy 155 XIII. His mother obtains from God no revelation about her son’s marriage 156 XIV. Plan of a common life with his friends 157 XV. The woman he was keeping having returned to Africa, he takes another 158 XVI. His fear of death and of judgement 158
Alypius drawn into the bloody spectacles of the circus 148 IX. Alypius suspected of a theft 150 X. Integrity of Alypius. Ardour of Nebridius in the search for truth 151 XI. Augustine’s sharp perplexities 153 XII. His conversations with Alypius on marriage and celibacy 155 XIII. His mother obtains from God no revelation about her son’s marriage 156 XIV. Plan of a common life with his friends 157 XV.
BOOK VII
I. He could conceive of God only as an infinitely extended substance 160 II. Nebridius’s objection against the Manichaeans 162 III. Difficulty he finds in conceiving the origin of evil 163 IV. God, being the sovereign good, is necessarily incorruptible 164 V. His doubts about the origin of evil 165 VI. Vain predictions of the astrologers 167 VII. Torments of his mind in seeking the origin of evil 170 VIII.
He at last awakens to the true knowledge of God 178 XV. All things share in the truth and goodness of God 178 XVI. What sin is 179 XVII. By what degrees he rises to the knowledge of God 179 XVIII. He was still ignorant of the Incarnation of Jesus Christ 181 XIX. He took Jesus Christ for a man of eminent wisdom 182 XX. The books of the Platonists had made him more learned, but more vain 183 XXI. He finds in Scripture humility and the true way of salvation 184
He at last awakens to the true knowledge of God 178 XV. All things share in the truth and goodness of God 178 XVI. What sin is 179 XVII. By what degrees he rises to the knowledge of God 179 XVIII. He was still ignorant of the Incarnation of Jesus Christ 181 XIX. He took Jesus Christ for a man of eminent wisdom 182 XX. The books of the Platonists had made him more learned, but more vain 183 XXI.
BOOK VIII
I. Augustine goes to see the old man Simplicianus 187 II. Simplicianus tells him of the conversion of Victorinus the rhetorician 189 III. Why one feels such joy at the conversion of sinners 192 IV. Why famous conversions should inspire a livelier joy 194 V. Tyranny of habit 195 VI. The account of Ponticianus 197 VII. Agitation of his soul during the account of Ponticianus 208 VIII. Inner struggle 201 IX. The mind commands the body; it is obeyed. The mind commands itself, and it resists itself 203 X. Two wills, one single mind 204 XI. Last combats 206 XII. “Take up and read! Take up and read!” 208
BOOK IX
I. Thanksgiving 211 II. He gives up his profession 212 III. Holy death of his friends Nebridius and Verecundus 214 IV. His enthusiasm on reading the psalms 216 V. He makes his resolution publicly known 220 VI. He receives baptism with Alypius his friend, and Adeodatus his son. Genius of this child. His death 220 VII. Discovery of the bodies of Saint Gervasius and Saint Protasius 222 VIII. Death of Saint Monica. Her upbringing 223 IX. Virtues of Saint Monica 225 X. Conversation of Saint Monica with her son on the happiness of eternal life 228 XI. Last words of Saint Monica 230 XII. Grief of Saint Augustine 231 XIII. He prays for his mother 234
BOOK X
I. Elevation 237 II. Confession of the heart 238 III. Why he confesses what grace has made of him 238 IV. What fruit he hopes from this confession 240 V. Man does not know himself entirely 241 VI. What he knows with certainty is that he loves God 242 VII. God cannot be known through the senses 244 VIII.
Of memory 245 IX. Memory of the sciences 248 X. The sciences do not enter the memory through the senses 248 XI. To acquire knowledge is to gather together the notions scattered in the mind 249 XII. Memory of mathematics 250 XIII. Memory of the operations of the mind 251 XIV. Memory of the affections of the soul 251 XV.
How absent realities are represented in the memory 253 XVI. Memory remembers forgetfulness 253 XVII. God is beyond memory 255 XVIII. One must keep the memory of a lost object in order to find it again 256 XIX. How memory finds a forgotten object again 257 XX. To seek God is to seek the happy life 258 XXI. How the idea of beatitude can be in the memory 259 XXII.
God, the only joy of the heart 200 XXIII. Natural love of men for truth; they hate it only when it thwarts their passions 200 XXIV. God is found in the memory 202 XXV. In what part of the memory do we find God? 262 XXVI. God is the truth that men consult 263 XXVII. Rapture of the heart before God 264 XXVIII.
Curiosity 275 XXXVI. Pride 278 XXXVII. Disposition of his soul with regard to blame and praise 279 XXXVIII. Vainglory, a subtle poison 282 XXXIX. Self-complacency 282 XL. A glance over all he has said 283 XLI. What drove him far from God 284 XLII. Error of the proud who had recourse to the fallen angels as mediators between God and men 284 XLIII. Jesus Christ the only mediator 285
Curiosity 275 XXXVI. Pride 278 XXXVII. Disposition of his soul with regard to blame and praise 279 XXXVIII. Vainglory, a subtle poison 282 XXXIX. Self-complacency 282 XL. A glance over all he has said 283 XLI. What drove him far from God 284 XLII.
BOOK XI
I. The confession of our miseries enlarges our love 288 II. He asks God for understanding of the Scriptures 289 III. He implores the Truth that spoke through Moses 291 IV. Heaven and earth cry out to us that they were created 292 V. The universe created from nothing 292 VI. How God spoke 293 VII. The divine Word, Son of God, coeternal with the Father 294 VIII.
The eternal Word is our only master 295 IX. The Word speaks to our heart 296 X. The will of God has no beginning 297 XI. Time cannot be the measure of eternity 297 XII. What God was doing before the creation of the world 298 XIII. No time before creation 298 XIV. What is time?
306 XXII. He asks God for knowledge of this mystery 306 XXIII. Nature of time 307 XXIV. Is time the measure of motion? 309 XXV. “Light my lamp, Lord, enlighten my darkness” 310 XXVI. Time is not the measure of time 310 XXVII. How we measure time 312 XXVIII. The mind is the measure of time 314 XXIX. Of union with God 315 XXX. No time without work 316 XXXI. God knows otherwise than men 316
306 XXII. He asks God for knowledge of this mystery 306 XXIII. Nature of time 307 XXIV. Is time the measure of motion? 309 XXV. “Light my lamp, Lord, enlighten my darkness” 310 XXVI. Time is not the measure of time 310 XXVII. How we measure time 312 XXVIII. The mind is the measure of time 314 XXIX.
BOOK XII
I. The search for truth is arduous 318 II. Two kinds of heavens 319 III. Of the darkness spread over the face of the deep 319 IV. Primitive matter 320 V. Its nature 320 VI. How it must be conceived 321 VII. Heaven more excellent than earth 322 VIII.
Primitive matter made from nothing 323 IX. The heaven of heaven 324 X. Invocation 324 XI. What God has taught him 825 XII. Two orders of creatures 327 XIII. Spiritual creatures; formless matter 328 XIV. Depth of the Scriptures 328 XV.
Constant truths, notwithstanding the diversity of interpretations 329 XVI. Against the gainsayers of the truth 332 XVII. What is to be understood by heaven and earth 333 XVIII. Several meanings can be given to Scripture 334 XIX. Incontestable truths 333 XX. Various interpretations of the first words of Genesis 336 XXI. Different explanations of these words: “The earth was invisible” 337 XXII.
Several creations of God passed over in silence 338 XXIII. Two kinds of doubts in the interpretation of Scripture 339 XXIV. Difficulty of determining Moses’ true meaning among several equally true ones 340 XXV. Against those who seek to make their own opinion prevail 341 XXVI. It is worthy of Scripture to contain several meanings under the same words 343 XXVII. Abundance of Scripture 344 XXVIII.
Of the various meanings it can receive 345 XXIX. In how many ways one thing can be before another 346 XXX. Scripture asks to be interpreted in a spirit of charity 348 XXXI. Moses may have understood all the true meanings that can be given to his words 349 XXXII. All the true meanings foreseen by the Holy Spirit 349
BOOK XIII
I. Invocation. Gratuitous munificence of God 351 II. Every creature holds its being from the pure goodness of God 352 III. Everything proceeds from the grace of God 353 IV. God had no need of creatures 354 V. Of the Trinity 354 VI. How the Spirit of God was borne above the waters 355 VII. Effect of the Holy Spirit 355 VIII.
Union with God, the only happiness of intelligent beings 356 IX. Why it is said only of the Holy Spirit that He was borne upon the waters 357 X. Happiness of pure intelligences 358 XI. Image of the Trinity in man 359 XII. God proceeds in the institution of the Church as in the creation of the world 360 XIII. Our renewal is never perfect in this life 361 XIV.
The soul is sustained by faith and hope 362 XV. Holy Scripture compared to the firmament, and the angels to the upper waters 363 XVI. No one knows God as God knows Himself 365 XVII. How the creation of the sea and of the earth can be understood 366 XVIII. The Just can be compared to the stars 367 XIX. The way of perfection 369 XX.
Mystical meaning of these words: “Let the waters bring forth the reptiles and the birds” 370 XXI. Mystical interpretation of the land animals 372 XXII. Life of the renewed soul 374 XXIII. Whom the spiritual man may judge 376 XXIV. Why God blessed man, the fish and the birds 378 XXV. The fruits of the earth signify works of piety 380 XXVI.
The fruit of works of mercy lies in good will 381 XXVII. Meaning of the fish and the whales 383 XXVIII. Why God says that His works were very good 384 XXIX. How God saw eight times that His works were good 385 XXX. Manichaean ravings 385 XXXI. The faithful see by the Spirit of God, and God sees in them that His works are good 386 XXXII.
View of creation 387 XXXIII. God created the world from a matter He created at the same time 388 XXXIV. Mystical meaning of creation 389 XXXV. “Lord, give us Your peace!” 390 XXXVI. The seventh day had no evening 391 XXXVII. How God rests in us 391
E. GREVIN--PRINTING HOUSE OF LAGNY
THE BEST CLASSIC AUTHORS
_French and Foreign_
VOLUMES PUBLISHED
ARISTOPHANES, Plays. 2 vols.
BEAUMARCHAIS, Plays.
BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul and Virginia.
BOCCACCIO, The Decameron. 2 vols.
BOILEAU, Poetical and Prose Works.
BOSSUET, Funeral Orations.
--Discourse on Universal History.
BRANTÔME, Gallant Ladies.
CAMOENS, The Lusiads.
CASANOVA (Giacomo), Memoirs. 6 vols.
CERVANTES (Miguel), Don Quixote. 2 vols.
CAESAR, Commentaries on the Gallic War.
SONG OF ROLAND (The).
CHATEAUBRIAND, Atala; René; The Last of the Abencerrages.
--The Genius of Christianity. 2 vols.
--The Martyrs. 2 vols.
CHÉNIER (André), Poetical Works.
COMTE (Auguste), Positive Philosophy, 4 vols.
CORNEILLE, Plays. 2 vols.
DANTE, The Divine Comedy.
DESCARTES, Discourse on Method; Metaphysical Meditations.
DIDEROT, The Nun; Rameau’s Nephew.
AESCHYLUS, Plays.
FÉNELON, Telemachus.
--On the Education of Girls.
FOE (Daniel de), Robinson Crusoe.
GOETHE, Werther; Faust; Hermann and Dorothea.
GRIMM, Selected Tales.
HOMER, Iliad.
--Odyssey.
KANT (Immanuel), Critique of Pure Reason. 2 vols.
KLEIST-KOTZEBUE-LESSING, Three Comedies.
LA BRUYÈRE, Characters.
LA FAYETTE (Madame de), Memoirs; The Princess of Clèves.
LA FONTAINE, Fables.
--Tales.
LAMARCK (J.-B.), Selected Works.
LA ROCHEFOUCAULD, Maxims.
LEIBNIZ, New Essays on Human Understanding.
LE SAGE (A.-R.), The History of Gil Blas of Santillana. 2 vols.
LESSING, Plays.
TASSO, Jerusalem Delivered.
MAISTRE (X. de), Works.
MALEBRANCHE, The Search after Truth. 2 vols.
MARIVAUX, Selected Plays.
MOLIÈRE, Plays. 4 vols.
MOMMSEN (Th.), History of Rome. 7 vols.
MONTAIGNE, Essays. 4 vols.
MONTESQUIEU, Persian Letters.
--The Spirit of the Laws. 2 vols.
MUSSET (A. de), First Poems. 1829-1835.
--New Poems. 1836-1852.
--Comedies and Proverbs. 2 vols.
--The Confession of a Child of the Century.
--Short Stories.
--Tales.
--Miscellanies of Literature and Criticism.
--Posthumous Works.
OVID, the Metamorphoses.
PASCAL, Thoughts.
--The Provincial Letters.
PELLICO (Silvio), My Prisons.
PERRAULT (Ch.) and Madame d’AULNOY, Tales.
PLINY THE YOUNGER, Letters; Panegyric of Trajan.
RABELAIS, Works. 2 vols.
RACINE, Plays. 2 vols.
RÉGNIER (Mathurin), Complete Works.
ROUSSEAU (J.-J.), Confessions, 2 vols.
--Julie, or the New Heloise. 2 vols.
--The Social Contract.
--Emile, or On Education. 2 vols.
SAINT AUGUSTINE, The Confessions.
SCHILLER, The Robbers; Mary Stuart; William Tell.
SCOTT (Walter), Ivanhoe. 2 vols.
--The Fair Maid of Perth. 2 vols.
SÉVIGNÉ (Madame de), Selected Letters.
SHAKESPEARE (William), Dramatic Works. 8 vols.
SOPHOCLES, Plays.
SPINOZA, Ethics.
STAËL (Madame de), On Germany, 2 vols.
--Corinne, or Italy. 2 vols.
STENDHAL, The Charterhouse of Parma.
SUETONIUS, The Twelve Caesars.
VIGNY (A. de), Ancient and Modern Poems.
--Stello.
--Plays. 2 vols.
--Cinq-Mars. 2 vols.
--Military Servitude and Grandeur.
VILLON (François), Works.
VIRGIL, The Aeneid.
VOLTAIRE, Philosophical Dictionary.
--History of Charles XII.
--The Age of Louis XIV. 2 vols.
--Novels. 2 vols.
WISEMAN (Cardinal), Fabiola.
Each volume paperbound, 95 centimes, full cloth binding, 1 franc 75.
2455.--Paris.--Printed by Hemmerlé and Co.--12-13.