Catholicism

Judith, chapter 5

1. It was reported to Holofernes, commander of the army of the Assyrians, that the children of Israel were preparing to resist and that they had closed the mountain passes.

2. Carried away with fury and burning with anger, he called all the princes of Moab and the chiefs of Ammon,

3. and he said to them: “Tell me what this people is that occupies the mountains; what their cities are, what their strength and importance are; what their military power is, what their number is and what leader commands them.

4. Why are they alone, among all the peoples of the West, the ones who have despised us and have not come out to meet us and receive us in peace?”

5. Then Achior, leader of all the sons of Ammon, answered him: “If you deign to listen to me, my lord, I will tell before you the truth about this people that dwells in the mountains, and no false word shall come out of my mouth.

6. This people is of the race of the Chaldeans.

7. It came first to dwell in Mesopotamia, because they did not wish to follow the gods of their fathers, who were in the land of the Chaldeans.

8. Having therefore abandoned the rites of their ancestors, who paid honor to a multitude of gods,

9. they worshipped the one God of heaven, who had commanded them to leave their country and go to dwell in Canaan. Famine having spread over the whole earth, they went down into Egypt, and there they multiplied so greatly over four hundred years that they became a countless multitude.

10. Treated harshly by the king of Egypt and forced to build his cities with mortar and brick, they called upon the Lord, their God, who struck the whole land of Egypt with various plagues.

11. The Egyptians drove them out from among them, and the plague ceased to strike them; but they wished to seize them again and make them their slaves once more.

12. Then the Israelites fled, and God opened the sea before them, so that the waters became solid like a wall on either side, and they were able to pass through, walking dry-shod on the bottom of the sea.

13. The countless army of the Egyptians having pursued them there, it was buried beneath the waters, so that not a single one remained who could pass on the account of this event to posterity.

14. When the Israelites had come out of the Red Sea, they occupied the deserts of Mount Sinai, in which no man was ever able to dwell, nor any son of man to settle.

15. There the bitter springs were turned into sweet water to quench their thirst, and for forty years they received their food from heaven.

16. Wherever they advanced without bow and without arrow, without shield and without sword, their God fought for them and won the victory.

17. And no one has ever triumphed over this people, except when it has strayed from the service of the Lord, its God.

18. But every time they have worshipped another god than Him, they have been given over to plunder, to the sword and to reproach.

19. And every time they have repented of having abandoned the service of their God, the God of heaven has given them strength to resist their enemies.

20. At last they defeated the kings of the Canaanites, the Jebusites, the Perizzites, the Hittites, the Hivites, the Amorites and all the mighty ones of Heshbon, and they took possession of their lands and their cities.

21. As long as they did not sin in the presence of their God, happiness was with them; for their God hates iniquity.

22. Indeed, even before these last years, having strayed from the way in which God had commanded them to walk, they were cut to pieces in battle by several nations, and many of them were carried off captive to a foreign land.

23. But recently, having returned to the Lord, their God, they have gathered together after this dispersion, they have occupied all these mountains, and they again possess Jerusalem, where their sanctuary is.

24. Now therefore, my lord, make inquiries: if they are guilty of some iniquity before their God, let us go up against them, for their God will surely deliver them to you, and they will be subjected to the yoke of your power.

25. But if this people has not offended its God, we shall not be able to stand before them, for their God will defend them, and we shall become an object of mockery for the whole earth.”

26. When Achior had finished speaking, all the great men of Holofernes, seized with anger, thought of killing him, saying to one another:

27. “Who is this man who dares to say that the children of Israel can resist King Nebuchadnezzar and his armies, they, people without weapons, without strength, strangers to the art of war?

28. So, to show Achior that he is deceiving us, let us climb these mountains, and when the strongest of them are in our hands, we shall put him to the sword with them:

29. so that all the nations may know that Nebuchadnezzar is the god of the earth, and that there is no other but him.”

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents