1. Meanwhile Nicanor learned that Judas and his companions were stationed in the region of Samaria, and he resolved to attack them in complete safety on the sabbath day.
2. The Jews who followed him under compulsion said to him: "Do not slaughter them in so ferocious and barbarous a manner, but give glory to the day that has been honored and sanctified by Him who governs all things."
3. Then this thrice-accursed wretch asked whether there was in heaven a sovereign who had ordered the sabbath day to be kept.
4. They answered him: "It is the Lord, the living God, He the sovereign Master in heaven, who has ordered the seventh day to be solemnized." —
5. "And I too," replied the other, "am sovereign on earth, and I command that arms be taken up and the king's service be done." Yet he did not succeed in carrying out his evil design.
6. While Nicanor, in his proud security, was thinking of setting up a common trophy over Judas and his companions,
7. Maccabeus never ceased to trust, with full hope, that he would obtain help from the Lord.
8. He exhorted his men not to fear the attack of the nations but, remembering the help that Heaven had granted them in the past, to count on the Almighty to give them once more, at this moment, aid and victory.
9. He encouraged them by citing the law and the prophets, and moreover reminded them of the battles they had fought, and thus inspired them with great ardor.
10. Having raised their courage, he gave them his orders, setting before them at the same time the treachery of the nations and their violation of oaths.
11. When he had armed each of them, not so much with the security that shields and spears give, as with the confidence that good words inspire, he told them besides of a dream worthy of belief, a true vision, which gladdened them all.
12. This is what he had seen: the high priest Onias, that good man, modest in bearing and gentle in manners, distinguished in his speech and devoted from childhood to every practice of virtue, he had seen him with hands outstretched, praying for the whole nation of the Jews.
13. Then there had appeared to him, in the same manner, a man distinguished by his great age and his air of dignity, of admirable appearance, and surrounded by the most imposing majesty.
14. Onias, speaking, had said to him: "This is the lover of his brethren, who prays much for the people and for the holy city, Jeremiah, the prophet of God."
15. Then Jeremiah, stretching out his right hand, had given Judas a sword of gold and, as he handed it to him, he had said:
16. "Take this holy sword, it is a gift from God; with it you will crush your enemies."
17. Stirred by these noble words of Judas, well able to incite to valor and to strengthen the souls of the young men, they resolved not to entrench themselves in a camp, but to throw themselves boldly upon the enemy and, in a fierce battle, to decide the matter, since the city, religion and the temple were in danger.
18. For in this struggle they thought less of their wives, their children, their brothers and their kinsmen; their greatest fear, and the first, was for the holy temple.
19. The anguish of the citizens who had remained in the city was no less, anxious as they were about the outcome of the battle that was about to be fought outside.
20. While all were awaiting the approaching outcome, while the enemies were already gathering in battle array, the elephants were placed in the fitting position and the horsemen on the wings,
21. Maccabeus, seeing this immense multitude, the varied array of their weapons, the fierce aspect of the elephants, skillfully disposed, lifted his hands to heaven and called upon the Lord who works wonders; for he knew that victory does not come from the strength of arms, but that it is God who decides it and grants it to those who are worthy of it.
22. This was his prayer: "You, sovereign Master, who sent Your angel in the time of Hezekiah, king of Judah, and who destroyed one hundred and eighty-five thousand men of the camp of Sennacherib,
23. now once again, O Sovereign of the heavens, send Your good angel before us, that he may spread fear and dread.
24. By the greatness of Your arm may those be struck down who have come, with blasphemy in their mouths, against Your holy people!" Such were his words.
25. Meanwhile Nicanor and his army advanced to the sound of trumpets and war songs.
26. Judas and his men engaged in battle, calling upon God and praying.
27. Fighting with their arms and praying to God in their hearts, they laid on the ground no fewer than thirty-five thousand men, and they rejoiced greatly in the manifest help of God.
28. When the affair was over, as they were joyfully breaking ranks, they recognized that Nicanor had fallen, clad in his armor.
29. Then, amid the shouting and confusion, they blessed the sovereign Master in the language of their fathers.
30. And he who had devoted himself wholly, body and soul, to the defense of his fellow citizens, who had kept for his countrymen the affection of his youth, Judas, ordered that the head of Nicanor and his hand with his arm be cut off and carried to Jerusalem.
31. He went there himself, summoned his countrymen and the priests and, having taken his place before the altar, he sent
for those of the citadel,
32. and he showed them the head of the criminal Nicanor and the hand that this blasphemer had stretched out with such insolence against the holy dwelling of the Almighty.
33. Then, having cut out the tongue of the ungodly Nicanor, he ordered that it be given piece by piece as food to the birds, and that the reward of his folly be hung up opposite the temple.
34. All sent up toward heaven blessings to the glorious Lord, saying: "Blessed be He who has kept His dwelling undefiled!"
35. Judas fastened the head of Nicanor to the citadel, as a manifest sign, visible to all, of the help of the Lord.
36. By common consent a public edict was issued ordering that this day not be allowed to pass without solemnity,
37. but that the thirteenth day of the twelfth month, called Adar in Syriac, be celebrated, the eve of the day called Mordecai's day.
38. Thus went the events concerning Nicanor, and, since from that time the city remained in the possession of the Hebrews, I too shall end my account here.
39. If the arrangement of the facts is happy and well conceived, that too is what I wished; if it is imperfect and mediocre, that is all I was able to do. For just as it is worthless to drink only wine or only water, whereas wine mixed with water is good and gives pleasant enjoyment, so too it is the art of arranging the narrative that charms the ears of those who read history. It is here, then, that I end.