Catholicism

Job, chapter 6

1. Then Job spoke and said:

2. Oh! If only it were possible to weigh my affliction,

and to put all my calamities together in the balance!…

3. They would be heavier than the sand of the sea:

that is why my words go as far as madness.

4. For the arrows of the Almighty pierce me,

and my soul drinks their venom;

the terrors of God are drawn up in battle against me.

5. Does the wild ass bray beside the tender grass?

Does the ox low before its fodder?

6. How can one feed on bland food without salt,

or find any taste in the juice of an insipid herb?

7. What my soul refuses to touch,

that is my bread, all covered with defilement.

8. Who will grant that my wish be fulfilled,

and that God bring about what I long for!

9. May God be pleased to crush me,

may He let loose His hand and cut off my days!

10. And may there at least remain to me this consolation,

that I may leap for joy in the ills with which He overwhelms me:

never to have transgressed the commandments of the Holy One!

11. What is my strength, that I should wait?

What is the length of my days, that I should be patient?

12. Is my strength the strength of stones,

and is my flesh of bronze?

13. Am I not bereft of all help,

and is not all hope of deliverance taken from me?

14. The wretched man has a right to the pity of his friend,

even had he abandoned the fear of the Almighty.

15. My brothers have been treacherous like the torrent,

like the water of torrents that flow away.

16. Blocks of ice trouble their course,

the snow vanishes in their waves.

17. In the time of drought they vanish;

at the first heat, their bed is dried up.

18. Along divers paths their waters are lost,

they evaporate into the air, and they run dry.

19. The caravans of Tema counted on them;

the travelers of Sheba hoped in them;

20. they are frustrated in their expectation;

arriving at their banks, they stand confounded.

21. So you fail me at this hour;

at the sight of misfortune, you flee in terror.

22. Did I say to you: "Give me something,

share your goods with me,

23. deliver me from the hand of the enemy,

snatch me from the hand of the robbers"?

24. Teach me, and I will listen to you in silence;

show me wherein I have erred.

25. How forceful are upright words!

But what does your reproach bear upon?

26. Do you mean, then, to censure words?

Speeches that escape from despair are the prey of the wind.

27. Ah! You cast the net over an orphan,

you dig a pit for your friend!

28. Now, be pleased to turn back toward me,

and you will see whether I lie to your face.

29. Come back, do not be unjust;

come back, and my innocence will appear.

30. Is there iniquity on my tongue,

or can my palate not discern evil?

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents