Catholicism

Sirach, chapter 20

1. There is a rebuke that is not timely,

and there is one who keeps silent and shows prudence.

2. Better to reprove than to burn with suppressed anger;

and he who confesses shall be kept from harm.

3. Like the eunuch who longs to deflower a young girl,

so is he who renders justice with violence.

[How fine it is, when one is reproved, to show repentance!

Thus you will escape willful sin.]

4. One man shows himself wise by keeping silent,

and another makes himself hateful by his intemperance of speech.

5. One keeps silent because he has nothing to answer;

another keeps silent because he knows the right time.

6. The wise man keeps silent until the favorable moment,

but the braggart and the thoughtless pass it by.

7. He who multiplies words shall be detested,

and he who grants himself full license shall make himself hateful.

8. One man finds in misfortune something fortunate,

and an unhoped-for happiness turns to his ruin.

9. There is a gift that brings you nothing,

and there is a gift that is repaid twofold.

10. From a brilliant position harm often results,

and one man lifts up his head after a humiliation.

11. One man buys many things at a low price,

who pays seven times their worth for them.

12. He who is wise in his speech makes himself loved,

but the pleasant words of the fool are utterly wasted.

13. The gift of the fool will be of no use to you;

for his eyes, instead of one, are many.

14. He gives little, and reproaches much,

and he opens his mouth like a town crier.

He lends today, and he will ask for it back tomorrow:

such a man is hateful.

15. The fool says: "I have no friend,

and no one is grateful for my kindnesses;

those who eat my bread have perverse tongues." —

16. How often and by how many people will he not be laughed at?

17. Better a fall on the pavement than a slip of the tongue;

thus the ruin of the wicked comes swiftly.

18. A disagreeable man is like a tale told out of season;

the ill-bred man has it constantly on his lips.

19. A maxim is not accepted from the lips of a fool;

for he does not say it at the time that suits it.

20. There is one who cannot sin, because of his poverty;

and in his rest he feels no remorse.

21. One man ruins himself through false shame,

and falls into ruin because of the gaze of a fool.

22. One man, through false shame, promises much to his friend,

and makes an enemy of him for nothing.

23. Lying in a man is a shameful stain;

it is always on the lips of the ill-bred.

24. Better a thief than the man who makes a trade of lying:

both shall have ruin as their lot.

25. The habit of the liar is dishonorable,

and the liar's shame is constantly with him.

26. He who is wise in his speech rises in esteem,

and the prudent man pleases the great.

27. He who tills his land will raise high his heap of grain,

and he who pleases the great obtains pardon for his injustices.

28. Presents and gifts blind the eyes of the wise,

and like a muzzle on the mouth of an animal, they stop reproach.

29. Hidden wisdom, invisible treasure:

of what use is either one?

30. Better the man who hides his folly than he who hides his wisdom.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents