Catholicism

Sirach, chapter 22

1. The sluggard is like a stone covered with filth,

and everyone hisses at his infamy.

2. The sluggard is like a ball of dung:

whoever picks it up shakes his hand.

3. An ill-bred son is the shame of the father who gave him life;

a daughter like him has come into the world to his detriment.

4. A prudent daughter will find her husband,

but she of whom one is ashamed is her father's grief.

5. The shameless woman brings shame on her father and her husband;

both will despise her.

6. Like music in mourning, so is an untimely sermon;

but the whip and correction are at all times wisdom.

7. To teach a fool is to glue together a broken pot;

[to tell something to one who does not listen]

is to wake a man from a deep sleep.

8. To converse with a fool is to speak to a man who is asleep;

at the end of your speech, he will say: "What is it?"

9. Weep over a dead man, for he is deprived of light;

weep over a fool, for he is deprived of good sense.

Weep gently over the dead man, for he has found rest,

but the life of the fool is worse than death.

10. Mourning for a dead man lasts seven days;

for the fool and for the ungodly, it lasts all the days of their life.

11. Do not hold long conversations with the senseless,

and do not go with the man devoid of sense.

Guard yourself against him, if you do not want trouble,

and you will not be defiled by his touch.

Turn away from him and you will find rest,

and you will not have to grieve at the sight of his folly.

12. What is heavier than lead,

and what other name can be given it but that of fool?

13. Sand, salt, a mass of iron

are easier to bear than a man without understanding.

14. A framework of timber firmly bound in a building

will not be loosened by an earthquake:

so the heart fixed on a well-considered purpose

will be without fear at the critical moment.

15. The heart that rests on a thought of wisdom

is like plaster mixed with sand on a smooth wall.

16. A fence on a height does not hold against the wind:

so a timid heart with its foolish resolutions will not withstand fear.

17. He who strikes an eye makes tears flow;

he who wounds a heart stirs up the feeling of pain.

18. He who throws a stone at birds puts them to flight,

and he who reproaches his friend for a kindness dissolves the friendship.

19. Have you drawn the sword against your friend?

Do not despair; a return is possible.

20. Have you opened your mouth against your friend?

Do not fear; reconciliation is possible.

But reproaching a kindness, arrogance,

the revealing of a secret, a treacherous stroke of the tongue:

these put every friend to flight.

21. Remain faithful to your neighbor in his poverty,

that you may rejoice with him in his prosperity.

Stay with him in the days of his trial,

that you may have a share in the good things that come to him.

22. Before the fire rise the vapor of the furnace and the smoke;

so before the shedding of blood insults ring out.

23. I will not blush to defend my friend,

and I will not hide from him;

24. and if some harm comes to me through him,

whoever learns of it will be on guard against him.

25. Who will set a guard on my mouth,

and on my lips a prudent seal,

so that I may not fall because of them,

and that my tongue may not destroy me!

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents