Catholicism

Sirach, chapter 40

1. Great misery has been laid upon every man,

and a heavy yoke is upon the children of men,

from the day they come forth from their mother's womb,

until the day of their burial in the womb of the mother of all.

2. What troubles their thoughts and makes their hearts afraid

is the thought of what awaits them, it is the fear of death.

3. From the man who sits on a throne, in glory,

to the wretch seated on the ground and in the ashes;

4. from him who wears purple and the crown,

to the miserable one, covered in coarse cloth,

5. anger, envy, trouble, unrest,

the fear of death, bitterness and quarrels are the lot of all;

and, at the time when each one rests on his bed,

the sleep of the night upsets his ideas.

6. He rests for an instant, next to nothing,

and at once dreams disturb him;

he seems to be on watch during the day,

he is terrified by the vision of his mind,

like a man fleeing before battle.

7. At the moment of deliverance, he wakes up,

and is astonished at his vain fear.

8. So it is with all flesh, from man to beast,

and for sinners, seven times more still.

9. Pestilence, murder, discord, the sword,

[calamities, famine, destruction and the other scourges]:

10. all this was created against sinners,

as it was because of them that the flood came.

11. All that comes from the earth returns to the earth,

as what comes from the waters goes down to the sea.

12. Every bribe and every ill-gotten good will perish,

but good faith will endure forever.

13. The riches of the unjust will dry up like a torrent,

and like a great thunder that resounds during a shower.

14. The man who knows how to open his hand will rejoice,

but transgressors will suffer total ruin.

15. The posterity of the ungodly does not put forth many branches,

and impure roots are on the steep rock.

16. The reed that grows by the waters and on the bank of a river

is plucked up before any other grass.

17. Kindness is like a blessed garden,

and beneficence endures forever.

18. Sweet is the life of the self-sufficient man and of the worker;

more than both, the life of him who finds a treasure:

19. Children and the founding of a city perpetuate a name:

more than both, a blameless wife is esteemed.

20. Wine and music gladden the heart:

more than either, the love of wisdom.

21. The flute and the harp make sweet sounds:

more than both, a kindly tongue.

22. Grace and beauty delight your eyes:

more than both, the green of the fields.

23. Friend and companion meet at certain hours:

more than both, the wife with her husband.

24. Brothers and help are for the time of affliction:

more than both, beneficence delivers.

25. Gold and silver make the feet stand firm:

more than both, prudence is esteemed.

26. Wealth and strength lift up the heart:

more than both, the fear of the Lord.

With the fear of the Lord, one lacks nothing;

with it, there is no need to beg for help.

27. The fear of the Lord is like a blessed garden,

and the Lord clothes it with a glory beyond compare.

28. My son, may you not lead a life of begging;

better to die than to beg.

29. When a man is reduced to looking toward another's table,

his life cannot be counted as a life.

For he defiles his soul with a stranger's food,

a thing the learned and well-bred man will guard against.

30. In the mouth of the shameless man begging is sweet;

but in his belly it burns like a fire.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents