← Back to the lesson (Lesson 260)

Catholicism

Isaiah, chapter 30

1. Woe to the rebellious children, — oracle of Yahweh,

who make plans, but without me;

who make pacts, but without my spirit,

heaping sin upon sin.

2. They go down on the road to Egypt,

without having consulted my mouth,

to take refuge under the protection of Pharaoh

and to shelter in the shadow of Egypt!

3. The protection of Pharaoh shall be your shame;

and the refuge in the shadow of Egypt, your confusion.

4. Already the princes of Judah are at Tanis,

and his envoys have gone on as far as Hanes;

5. all are confounded because of a people who are of no use to them,

who give them neither help nor aid,

but only confusion and disgrace. —

6. Oracle of the beasts of the Negeb:

Through a land of distress and anguish,

whence come the lion and the lioness,

the viper and the flying dragon,

they carry their riches on the backs of asses,

and their treasures on the humps of camels,

to a people that is of no use.

7. The help of Egypt shall be vanity and nothingness,

that is why I name her: "The proud one who stays seated."

8. Go now, engrave this on a tablet in their presence,

and write it in a book,

that it may be, for the days to come,

a witness forever.

9. For this is a people of rebellion,

they are faithless children,

children who refuse to hear the law of Yahweh.

10. They say to the seers: "See not;"

and to the prophets: "Do not prophesy the truth to us;

tell us pleasant things,

prophesy illusions!

11. Turn aside from the way,

turn away from the path;

take the Holy One of Israel from before our eyes!" —

12. Therefore thus says the Holy One of Israel:

Since you despise this word

and trust in violence and cunning

, and make them your support,

13. because of this, this iniquity shall be to you

like a crack that threatens ruin

and bulges out on a high wall,

whose collapse comes suddenly, in an instant.

14. It breaks as a clay vessel breaks,

smashed without pity,

so that among its shards not one piece is found

to take fire from the hearth,

or to draw water from the cistern.

15. For thus has spoken the Lord Yahweh,

the Holy One of Israel:

By conversion and peaceful waiting you would be saved;

in rest and trust would be your strength.

But you would not have it

16. and you said: "No!

We will flee on horses!"

— well then, you shall flee —

"We will ride on swift steeds!"

well then, those who pursue you shall be swifter!

17. A thousand at the threat of one,

and at the threat of five, you shall flee,

until you are no more than a remnant,

like a mast on the top of the mountain,

like a signal on the hill.

18. That is why Yahweh waits to be gracious to you,

that is why He will rise up to have mercy on you;

for Yahweh is a just God.

Happy are all those who hope in Him!

19. For, O people who dwell in Zion, in Jerusalem,

you shall weep no more.

At your first cry, He will be gracious to you;

as soon as He has heard you, He will answer you.

20. The Lord will give you

the bread of anguish and the water of distress;

and those who teach you shall hide no more

and your eyes shall see those who teach you;

21. and your ears shall hear behind you the voice that says:

"This is the way, follow it!"

when you turn aside to the right or to the left.

22. You shall treat as unclean the silver that covers your idols,

and the gold that clothes your statues;

you shall cast them away as a defiled thing:

"Out of here!" you will say to them.

23. The Lord will send His showers upon the seed

that you have sown in the ground,

and the bread that the earth gives

shall be delicious and abundant;

your flocks on that day shall graze

in wide pastures;

24. and the oxen and the asses

that work the ground

shall eat savory fodder

winnowed with the shovel and the fan.

25. And on every high mountain,

and on every lofty hill,

there shall be brooks, streams of water,

on the day of the great slaughter

when the towers fall.

26. The light of the moon shall be like the light of the sun,

and the light of the sun shall be seven times greater,

like the light of seven days,

on the day when Yahweh binds up the wound of His people,

and heals the sores with which He had struck it.

27. Behold, the name of Yahweh comes from afar,

His anger burns, and its heat is overwhelming;

His lips breathe fury,

and His tongue is like a devouring fire.

28. His breath is like an overflowing torrent

that rises up to the neck,

to sift the nations with the sieve of destruction,

and to put a bridle of error on the jaws of the peoples.

29. Then you shall raise songs

as in the night when the feast is celebrated,

and you shall have joy of heart,

like one who goes up to the sound of the flute,

to go to the mountain of Yahweh,

to the rock of Israel.

30. Yahweh will make the majesty of His voice resound,

and He will show His arm coming down,

in the heat of His anger, and the flame of a devouring fire, in the storm, the downpour and the hailstones.

31. And Assyria shall tremble at the voice of Yahweh;

He will strike with His rod,

32. and, each time the fatal rod passes,

which Yahweh will bring down upon him,

the timbrels and the harps shall resound,

and He will fight against him with redoubled blows.

33. For Topheth has long been prepared;

it too is ready for the king;

the Lord has made it wide and deep;

on its pyre there is fire and wood in abundance;

the breath of Yahweh, like a torrent of brimstone, kindles it.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents