Catholicism

Leviticus, chapter 5

1. If anyone sins in that, after hearing the judge’s solemn charge, in his capacity as a witness, he does not declare what he has seen, or what he knows, he shall bear his iniquity.

2. If anyone, without noticing it, touches an unclean thing, whether the carcass of an unclean wild beast, or the carcass of an unclean domestic animal, or the carcass of an unclean reptile, and he thus finds himself unclean, he has incurred guilt;

3. likewise if, without taking heed, he touches any human uncleanness by which one may be defiled, and he becomes aware of it later, he has incurred guilt.

4. If anyone, speaking rashly, swears to do evil or to do good, whatever it may be that he thus affirms by a thoughtless oath, and, not having noticed it at first, he becomes aware of it later, he has in one of these things incurred guilt.

5. Whoever, then, has become guilty in one of these three things shall confess that in which he has sinned.

6. He shall bring to Yahweh, as atonement, for the sin he has committed, a female from the flock, a ewe or a goat, as a sin offering, and the priest shall make atonement for him for his sin.

7. If he cannot afford a ewe or a goat, he shall offer to Yahweh, as atonement for his sin, two turtledoves or two young pigeons, one as a sin offering, the other as a burnt offering.

8. He shall bring them to the priest, who shall first sacrifice the one for the sin offering. The priest shall wring its head near the neck, without severing it;

9. he shall sprinkle some of the blood of the sin offering against the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar; it is a sin offering.

10. He shall make the other bird a burnt offering, according to the rites of that sacrifice. Thus the priest shall make atonement for this man for the sin he has committed, and he shall be forgiven.

11. If he cannot afford two turtledoves or two young pigeons, he shall bring as an offering for his sin a tenth of an ephah of fine flour as a sin offering; he shall put no oil on it, and he shall add no incense to it, for it is a sin offering.

12. He shall bring it to the priest, and the priest shall take a handful of it as a memorial and burn it on the altar, on the sacrifices made by fire to Yahweh; it is a sin offering.

13. Thus the priest shall make atonement for this man, for the sin he has committed in regard to one of these three things, and he shall be forgiven. What remains shall belong to the priest, as in the grain offering.”

14. Yahweh spoke to Moses, saying:

15. “If anyone commits a breach of faith and sins by mistake by withholding something from the holy offerings of Yahweh he shall bring to Yahweh as a guilt offering, a ram without blemish, taken from the flock, valued by you in shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary; it shall be a guilt offering.

16. And whatever wrong he has done to the sanctuary, he shall make restitution for it, with a fifth added, and he shall give it to the priest. And the priest shall make atonement for him with the ram offered as a guilt offering, and he shall be forgiven.

17. If anyone sins by doing, without knowing it, one of all the things that Yahweh has forbidden to be done, he shall be guilty and shall bear his iniquity.

18. He shall bring to the priest, as a guilt offering, a ram without blemish, taken from the flock according to your valuation. And the priest shall make atonement for him for the sin he committed by mistake, and which he did not know, and he shall be forgiven.

19. It is a guilt offering; this man was certainly guilty before Yahweh.”

20. Yahweh spoke to Moses, saying:

21. “If anyone sins and commits a breach of faith against Yahweh, by lying to his neighbor about a deposit, a pledge placed in his hands, a stolen thing, or by doing violence to his neighbor;

22. by lying about a lost object that he has found, by swearing falsely about any of the things in which a man may sin:

23. when he has thus sinned and become guilty, he shall restore the thing stolen or taken by violence, the deposit that had been entrusted to him, the lost object that he found,

24. or any object about which he swore falsely. He shall restore it in full, with a fifth of its value added, and give it back to its owner, on the very day he offers his guilt offering.

25. He shall bring to the priest to be offered to Yahweh as a guilt offering a ram without blemish, taken from the flock according to your valuation,

26. And the priest shall make atonement for him before Yahweh, and he shall be forgiven, whatever the fault of which he has become guilty.”

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents