Catholicism

Ezekiel, chapter 18

1. The word of Yahweh came to me in these terms:

2. "Why then do you utter this proverb concerning the land of Israel: " The fathers eat sour grapes, and the sons' teeth are set on edge "?

3. As I live, — oracle of the Lord Yahweh: You will no longer have occasion to utter this proverb in Israel.

4. Behold, all souls are mine: the soul of the son as well as the soul of the father is mine; the soul that sins is the one that will die.

5. If a man is righteous and practices what is right and just;

6. if he does not eat upon the mountains and does not lift up his eyes to the vile idols of the house of Israel; if he does not dishonor his neighbor's wife and does not approach a woman during her impurity;

7. if he oppresses no one, if he returns to the debtor his pledge, if he commits no robbery, if he gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment;

8. if he does not lend at usury and takes no interest; if he withholds his hand from iniquity; if he judges according to truth between one man and another;

9. if he follows my precepts and keeps my laws, acting faithfully, that man is righteous; he will live — oracle of the Lord Yahweh.

10. But this man begets a violent son, who sheds blood and who does to his brother any one of these things,

11. — though he himself did none of these things; — he eats upon the mountains, he dishonors his neighbor's wife, he oppresses the poor and the unfortunate;

12. he commits robbery, he does not return the pledge, he lifts up his eyes to idols, he commits abomination;

13. he lends at usury and takes interest, and he would live!… He will not live; he has committed all these abominations, he must die; his blood will be upon him.

14. But behold, a man has begotten a son; this son has seen all the sins his father committed; he has seen them and has done nothing like them.

15. He has not eaten upon the mountains, he has not lifted up his eyes to the vile idols of the house of Israel; he has not dishonored his neighbor's wife;

16. he has oppressed no one and has taken no pledge, he has committed no robbery; he has given his bread to the hungry, he has covered the naked with a garment;

17. he has not laid a heavy hand on the poor, he has taken neither usury nor interest; he has kept my laws and followed my precepts, — that man will not die for the iniquity of his father; he will surely live.

18. His father, who multiplied violence, who practiced robbery against his brother and who did what was not good in the midst of his people, behold, he will die for his iniquity.

19. And you say: "Why does the son not bear the iniquity of his father?" But the son has acted according to what is right and just, he has kept all my precepts and put them into practice: he will surely live.

20. The soul that sins, it is that soul which will die; the son will not bear the iniquity of the father, and the father will not bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous will be upon him, and the wickedness of the wicked will be upon him.

21. As for the wicked, if he turns away from all the sins he has committed, if he keeps all my precepts and acts according to what is right and just, he will live, he will not die.

22. Of all the transgressions he has committed, none will be remembered any more; because of the righteousness he has practiced, he will live.

23. Would I take pleasure in the death of the wicked, — oracle of the Lord Yahweh? Is it not rather that he should turn from his ways and live?

24. And if the righteous turns away from his righteousness and commits iniquity, according to all the abominations that the wicked commits, — he would do them and he would live!… — of all the works of righteousness he has practiced, none will be remembered any more; because of the transgression of which he has made himself guilty and the sin he has committed, because of that he will die.

25. You say: "The way of the Lord is not right?" Hear then, house of Israel: Is it my way that is not right? Is it not your ways that are not right?

26. When the righteous turns away from his righteousness and commits iniquity, and thereupon dies, it is because of the iniquity he has committed that he dies.

27. And if the wicked turns away from the wickedness he has practiced and acts according to what is right and just, he will save his soul alive.

28. If he opens his eyes and turns away from all the transgressions he has committed, he will surely live, and he will not die.

29. But the house of Israel says: "The way of the Lord is not right." Is it my ways that are not right, house of Israel? Is it not your ways that are not right?

30. Therefore I will judge you, each according to his ways, house of Israel, — oracle of the Lord Yahweh. Turn away and be converted from all your transgressions, and iniquity will not become your ruin.

31. Cast far from you all the transgressions you have committed; make yourselves a new heart and a new spirit. Why would you die, house of Israel?

32. For I take no pleasure in the death of him who dies, — oracle of the Lord Yahweh; be converted, then, and live."

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents