Hinduism

Bhagavad-Gîtâ, chapter 10 — Yoga of Excellence

“Hear further, O hero who love me, the weighty words I am about to speak to you to bring about your salvation.

The hosts of the gods and the great Rishis do not know my birth; for I am the absolute principle of the gods and of the great Rishis.

When one knows that I am unborn, that I am the first and the Lord of the world, one escapes error among mortals and is absolved of all sins.

Reason, knowledge, certainty, patience, truth, continence, peace, pleasure and pain, birth and destruction, fear and security,

Gentleness, evenness of soul, joy and austerities, munificence, glory and shame, are modes of being of things, of which I am the giver.

The seven great Rishis, the four Prajâpatis and the Manus, contained in my substance, were born by an act of my mind; and from them has come forth the human race in this world.

When one knows in their essence this sovereign power and this Union that dwell in me, then without any doubt one Unites oneself with me in an unshakable Union.

I am the origin of all; from me proceeds the Universe: thus think, thus adore me the sages, partakers of the supreme essence.

Thinking of me, sighing after me, instructing one another, ever telling of me, they rejoice, they are happy.

Ever in a state of Union, offering me a Sacrifice of love, they receive from me that mystic Union of the intelligence by which they come even to me.

In my mercy and without leaving my Unity, I dispel in them the darkness of ignorance with the shining torch of knowledge.”

“You are the supreme God, the supreme abode, the supreme purification; the eternal and heavenly Spirit, the First Divinity, unborn; the Lord.

So confess all the Rishis, the Dêvarshi Nârada, Asita, Dêvala, Vyâsa. So too do You declare to me.

I believe, O long-haired warrior, in the truth of your word; for neither the gods nor the Dânavas know how You make Yourself visible;

You alone know Yourself, O supreme Spirit, Being of beings, Prince of the living, God of gods, Lord of creatures.

Deign to tell me without reserve the heavenly virtues by which you sustain these worlds by pervading them.

Tell me, Yôgî, how, United with You in thought, I may know You; in what parts of your essence, O Blessed One, You will be intelligible to me.

Tell me at length of Your mystic Union and your supreme virtue, O conqueror of men. Your word is to my ear an ambrosia of which I cannot have my fill.”

“Well then! I will tell you of my heavenly virtues: briefly, son of Kuru, for there are no bounds to My immensity.

I am the Soul that dwells in all living beings; I am the beginning, the middle and the end of living beings.

Among the Adityas, I am Vishnu; among the luminous bodies, the radiant Sun; I am Maritchi among the Maruts, and the Moon among the constellations.

Among the Vêdas, the Sâma; among the gods, Vâsava. Among the senses, I am the Mind; among the living, Intelligence.

Among the Rudras, I am Çankara; I am the Lord of riches among the Yaxas and the Râxasas; among the Vasus, I am Pâvaka; among the crests of the mountains, the Mêru.

I am the first of the pontiffs, know it well, son of Prithâ; I am Vrihaspati. Among the leaders of armies, I am Skanda; among the lakes, the Ocean.

Among the Maharchis, I am Bhrigu; among spoken words, the indivisible word “ôm”; among the Sacrifices, the prayer in a low voice; among the mountain ranges, the Himâlaya.

Among all the trees, the açwattha; among the dêvarchis, Nârada; among the heavenly musicians, Tchitraratha; among the saints, the solitary Kapila.

Among steeds, I am Uttchæçravas, born with the ambrosia; among elephants, Ærâvata; among men, the head of power.

Among the weapons of war, I am the thunderbolt; among cows, Kâmaduk. I am the begetter Kandarpa; among serpents, I am Vâsuki;

Among the nâgas, Ananta; Varuna, among the water creatures. Among the Ancestors, I am Aryaman; Yama, among the judges;

Prahlâda among the Dætyas; among measures, time; among wild beasts, the tiger; among birds, Garuda;

Among the purifying things, the wind. I am Râma among warriors; among fishes, the Makara; among rivers, the Ganges.

In created things, Ajurna, I am the beginning, the middle and the end; among the sciences, that of the supreme Soul; for those who speak, I am speech;

Among letters, I am the A; in compound words, I am the compounding. I am time without limits; I am the founder whose gaze turns in every direction;

Death that seizes all and the life of things to come. Among feminine words, I am glory, fortune, eloquence, memory, sagacity, constancy, patience.

I am the great hymn among the chants of the Sâma; and among metres, the gâyatrî. Among months, I am the mârgaçîrsha; among seasons, the flowering spring.

I am the luck of deceivers; the brilliance of the illustrious; victory; counsel; the truthfulness of the truthful.

Among the sons of Vrishni, I am Vâsudêva among the Pândus, I am you yourself, Arjuna. Among the solitaries, I am Vyâsa; among poets, Uçânas.

I am the penance of ascetics, the rule of action of those who desire victory; the silence of secrets; the knowledge of the wise.

Whatever reproductive power there is in living beings, that very thing is I: for without me no thing moving or unmoving can be.

My heavenly virtues have no end, O Arjuna; and I have set forth to you only a small part of my perfections.

Every object of an excellent, happy or strong nature, know that it has come forth from a particle of my power.

But why dwell on this infinite science, Arjuna? When I had made all things rest upon a single portion of myself, the world was established.”

Source Émile-Louis Burnouf, La Bhagavad-Gîtâ (1861), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents