Hinduism

Tukaram, Poem 86

This is the play of the goddess in me; why do you not recognize it? Who acts here, if I heed neither pain nor joy? I am no longer myself here; words alone can make you recognize it. I have become her; surely my faith cannot be concealed. Now ask me your own questions, about what is dear or indifferent to you. With this goddess firmly established in my mind, I will know what you mean or what you ask. Tuka says: You must not remain idle when such an opportunity for gain is offered to you; where will you go to find such an opportunity?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents