Hinduism

Tukaram, Poem 88

Vitthoba alone is generous to the blind and the lame; He created the world and He knows all. Without effort, He orders and destroys our store of merits and demerits; who but You can save us from the pains and cares of the world? May Your kingdom prevail, O merciful Lord! You easily know the heart, even if we do not speak. Pundalika prostrated himself before You on the pebbly bank; blessed be Pandhari, on the banks of the Nira and the Bhima; I see nothing else; my eyes have begun to see the invisible; the source of love has come down there and rained down an imperishable knowledge.

Moreover, Upamianya, a little child who could neither see nor walk in the ways of the world, threw himself to the ground and called aloud on the name of Hari; then Hari came to him with hurried steps.

The child Suka, born blind, lay in the cattle shed, overwhelmed by the pains of many rebirths; at the appointed time, he remembered You. “I no longer fear the sufferings of the past,” he said to Gopala. Then Hari came and, by His skill, saved him from shame. To the blind man who does not see the world, He reveals Himself; he is free from pain and sorrow; he renounces the craving for riches. He knows no distinction between “Self” and “other”; he recognizes neither brother nor friends. Tuka has reached the same state; be kind, then, O Narayana!

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents