Hinduism

Tukaram, Poem 137

Vitthala is our life, the source of all the Vedas and the Shastras; Vitthala is perfect fulfillment, the rest of ecstatic contemplation. Vitthala is the God of our ancestors, our treasure, our family and our spirit; our merit, our supreme goal; we love the throne of Vitthala. Vitthala pervades our whole lineage. He fills the seven regions of the underworld; He pervades the three worlds and the souls of the sages. Vitthala is the beloved of our hearts.

Our kind and tender Master, the embodiment of our love; it is He who sets the world in motion. Vitthala is our father, our mother, our uncle, our brother, our sister; apart from Him, our family matters nothing to us. Tuka says: from now on, we have only Him.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents