Hinduism

Tukaram, Poem 148

I will celebrate Keçava, Mukunda, Murari, Rama,

Krishna, mighty names that destroy every

fault. O Life and Death of the world at once, you who

are at once the Dwarf and the Universe of manifold glories;

O you who contain good and evil, slayer of

Madhu; you who break the bonds of mortals, who

bear the discus and the mace, mighty hero who

overthrew the demons! O warrior with the jeweled

crown, O generous master who give

the world to men, O image of Madana, who ravish

the mind, you in whom the cowherds and the

maidens rejoiced. O Kanha, Master of the dramatic art,

endowed with every perfection, possessed of every

attribute, beyond all attributes, You who see

and know all things; you who created the sun

and the other luminaries, yet without letting

any feeling of pride come near You, how can I serve this God?

What can I offer him, however little? Without faith,

He cannot be understood. Tuka does not let his

soul leave his feet.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents