O Vasudeva, lord of the humble, lotus-eyed, glorious eternity! O You who give happiness to your devotees, nothing is devoid of You! O Infinite One, master of the world, supreme form, image of Vamana! Creator of Brahma, Lord of Vaikuntha, beyond the reach of the Vedas and the Sastras. O You who pervade all, whose arm is everywhere, unfathomable! Eye of the world, God of the world, ancient father of Brahma! O Panduranga, servant of your devotees, You who crush their fears, O best of beings!
Infinite One, You who fill the minds of all, who dwell apart from all company as from solitude! O Lord of the senses, Your noble form is unknown to your simple devotees; put on an incarnate form and move them to worship You, says Tuka.
O You who pervade all and stand beyond all, Lord of Vaikuntha, savior of Gajendra! O You who give happiness to your simple devotees, nothing is devoid of you. O you who set our minds in motion, mass of knowledge, yourself the defender of Your devotees, slayer of demons! O Narayana, proud of your servants, O Panduranga, life of the world! Father of Brahma and the others; author of all acts, yet performing none yourself; pervading every atom and every particle; savior of sinners! Such are the words of Tuka.
O You who pervade all and stand beyond all, Lord of Vaikuntha, savior of Gajendra! O You who give happiness to your simple devotees, nothing is devoid of you. O you who set our minds in motion, mass of knowledge, yourself the defender of Your devotees, slayer of demons! O Narayana, proud of your servants, O Panduranga, life of the world! Father of Brahma and the others; author of all acts, yet performing none yourself; pervading every atom and every particle; savior of sinners!