Hinduism

Tukaram, Poem 153

When you have seen Pandhari, you will no longer boast of the glory of Vaikuntha. There, liberation goes from door to door, needy in appearance, like a servant girl. There are the tulsi pedestal, the washed courtyard, the bright colors and the garlands, ceremonies ever renewed from house to house. People repeat his name, tell his story and sing his praises; while pounding the rice, they recite verses of Panduranga. There reigns a perfect and unbroken happiness; in a word, Brahma dwells there.

Tuka says: what laborious efforts cannot attain, you see there, before you, visible, standing upon the brick.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents