How could we build a ferry across the mirage of the world, so as to reach its other shore? When children play at shop with coins made of potsherds, does this business bring any real loss or gain? When little girls play at a wedding, does any real bond result between them? Whatever joy or sorrow we feel in a dream, on waking we find that it was only a false impression. It is false that all are born or die, are bound or free, or suffer, says Tuka.
Hinduism
Tukaram, Poem 180
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents