Hinduism

Tukaram, Poem 189

Why should I care where the Ganges flows into the ocean? My desire is to quench my thirst.

I keep for ever in my heart the beautiful form of Vitthala. It is butter that men desire: who cares about keeping buttermilk? The mother easily puts a mouthful into the child’s mouth: the child need not worry. Let us sing, let us dance and perform rites of joy; alas! if only my faith were more whole! Tuka says: I am one with God; why should I desire the world to come?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents