Hinduism

Tukaram, Poem 229

Because a young girl is enjoyed for three years by Gandharva and Agni, do men or animals reject her? A cow feeds on refuse with its own mouth, and yet it is pure; so it is with a stream when it has mingled with the Ganges. A peepul tree grows from a crow’s dropping; if one considers the birth of the Pāṇḍavas, it was culpable. Sakuntala, Suta, Karna, Sringi and Vyasa: their names destroy sin. Consider Ganika, Ajamela, Kuffja, Vidura; consider too who Pingala, Valha, Visvamitra, Vasishta, Narada were: was the origin of these men pure?

Yet men and women whom their deeds would not have saved were saved by their repentance and by the remembrance of Hari. Tuka says: the Lord Hari does not remember a man’s origin; whoever worries about it goes to hell.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents