Longing for the bait, a fish swallows the hook;
its throat is torn open and it dies: in
the convulsions of its agony, it remembers the one
who shows mercy; in its last moments, it utters your
name. Tuka says: Its happiness is beyond all measure.
Longing for the bait, a fish swallows the hook;
its throat is torn open and it dies: in
the convulsions of its agony, it remembers the one
who shows mercy; in its last moments, it utters your
name. Tuka says: Its happiness is beyond all measure.
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents