Hinduism

Tukaram, Poem 334

I seek a way out; I see that my feet are entangled. I am caught in such a dead end that my intelligence and my strength have been taken from me. The stores of my past actions have been piling up since forever; rules and prohibitions hold me as in a cleft, so entangled are they that I cannot free myself. When I sweep them away, they grow again of themselves; I am tortured by the desires that pursue me. Tuka says: Now deliver me; I am utterly weak, O God!

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents