Hinduism

Tukaram, Poem 354

It makes my mind wander from door to door. It dies unsatisfied in its quest; the earth submits to it, and yet it is not satisfied. I see that my own heart is not pure; I have fallen under the destructive power of the senses. My soul is ruined, for wealth brings chains and the whip; O Hari, quickly cut away this evil that clings to me. Why count the other ills as well? — sinful illusions, wicked affections. I am tortured by desire and anger; who but You can set me free?

When we contemplate the truth, sleep vanishes; sleep, sloth and pride dread it. Let them not dwell with me, O God; I have no other desire than to see You. Doubt breeds great evils, and shame overwhelms me, while truth and devotion are far from me. Do not reject me, O brother of the lowly; thus does Tuka implore You.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents